“ on the street”和“ in the street”的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

"On the street"和 "in the street" 在含义上有一些微妙的区别。
"On the street" 意味着某人或某物在街道上，但不一定是在街道的表面或中间。这个短语可以用来描述在街道上行走、站立或进行其他活动的人或物体。
例如：
- "I saw him walking on the street."（我看到他在街上走。）
- "There are many cars parked on the street."（街上停了很多车。）
另一方面，"In the street" 指的是某人或某物在街道的内部或内部区域。它强调在街道本身的范围或区域内。
例如：
- "There was a parade in the street."（街上有一个游行。）
- "Children were playing soccer in the street."（孩子们在街上踢足球。）
总之，"on the street" 强调在街道上，而 "in the street" 则强调在街道内或街道的范围内。然而，这两个短语的使用可能会根据上下文和具体语境而有所变化。