大白话转化文言文的方法如下：
1、词语替换
文言文中的词语和现代汉语中的词语并不完全一样。在进行白话转换时，需要将文言文中的词语进行替换。例如，“尔”可以替换为“你”，“分”可以替换为“啊”，“隐然而色动”可以替换为“看起来很不高兴”。通过逐词替换，可以使文言文更符合现代汉语的表达方式。
2、语序调整
文言文的语序和现代汉语的语序也存在差异。在白话转换中，需要对文言文的语序进行调整，使其更符合现代汉语的语序。例如，“吾乃韩非子也”可以转换为“我就是韩非子”，“千秋之计，五谋之地”可以转换为“千年的计划，五个策略的地方”。
3、加入衔接词
文言文中往往缺乏衔接词，导致句子表达不够流畅。在白话转换过程中，可以适当加入一些衔接词，以保持句子的连贯性。例如，“非诚勿扰，勿虚妄也”可以转换为“如果不真诚，就不要虚荣”。通过加入衔接词，可以使白话转换的文言文更加易读易懂。
白话文转文言文的注意事项
1、文化差异
文言文是中国古代的一种文字表达方式，其中包含丰富的文化内涵。在进行白话转换时，需要理解文言文的文化背景，才能恰当地转换为白话文。例如，“古之学者必有师”可以转换为“古时候的学者都有老师”。要想准确地理解和转换文言文，需要具备相应的文化素养。
2、词义理解
文言文中的一些词语在现代汉语中的意义可能有所不同。在进行白话转换时，需要准确理解文言文中词语的含义，以避免出现误解。例如，“天道酬勤”可以转换为“天道会奖励勒奋”。在词义理解上的准确性对于白话转换的成功至关重要。
3、理解上下文
文言文往往具有上下文的连贯性，需要全面理解上下文才能进行准确的白话转换。在转换文言文时，需要综合考虑上下文的语境和逻辑关系。例如，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”可以转换为“先担心天下的忧虑，后高兴天下的快乐”。通过理解上下文，可以使白话转换的文言文更加准确。