我等你的英文译为：I'll be waiting for you。其中waiting的意思是：等候， 侍奉，侍女，侍奉期间， 等待的， 让人等候， 服侍的，你还在等什么呢，等待， 等。
拓展资料
I'll be waiting for you
1、我等你老半天了。
I've been waiting for you for an awfully long time.
2、怎么才来？我等你大半天了。
Why are you so late? I've been waiting for a long time.
3、你为什么来迟了，我等你好久了呢。
Why are you late? I have waited for you for a long time.
4、我等你给我解释这个呢。
Waiting for you to explain this.
5、欢迎！年轻的天行者，我等你很久了。
Welcome, young skywalker. I have been expecting you.
6、我不知道怎么舍弃你，所以我等你。
I don't know how to left you, so i'am waiting for you.
7、亲爱的，我等你等的好辛苦。看啊，我为你做了巧克力。
Darling, it's so tough for me to wait for you. Look, I make some chocolates.
8、我等你。
Bob: I am waiting for you.
9、“没关系，我等你。”他回答。
"That's ok, I wait for you." he replied