《木兰花·东城渐觉风光好》原文翻译赏析-宋祁-宋词三百首

Question

如题所述

Answer 1

宋祁的《木兰花·东城渐觉风光好》作为宋词三百首中的瑰宝，第22首作品，将春天的烂漫与生机刻画得生动无比。这首词犹如一幅细腻的春日画卷，上片记录了词人游历东城的所见所感，一个“闹”字，如同魔法般赋予了春色鲜活的生命力，王国维更是赞叹其“一字之妙，境界全出”（《人间词话》）。

东城的风光，从词的开篇就渐次展开：“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。”这句描绘了一幅清晨薄雾笼罩下的美景，绿柳如烟，轻寒微拂，而那繁花似锦的杏树，仿佛在热烈地宣告着春的来临。“闹”字不仅描绘了花的繁盛，也传达出春天的生机与活力。

下片，词人心境转为感慨，深味人生的短暂与欢乐的稀缺：“浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？”他劝告友人，人生何其短暂，不应吝啬于欢笑与美好，于是他举起酒杯，以夕阳为友，希望能留住晚照，让花间的时光更为悠长。

宋祁的笔触细腻而深情，整首词章法严谨，语言清丽，情感深沉而不失浪漫。词中“红杏枝头春意闹”这一名句，更是生动形象，富有诗意，让人回味无穷，也使得宋祁赢得了“红杏尚书”的雅号。此词以其独特的艺术魅力，流传至今，成为词坛上的经典之作。

这不仅仅是一首描绘春光的词，更是对生命、欢乐与珍惜的哲思。上片通过细腻的描绘，展示了词人对春日美景的热爱，下片则借景寓言，表达了对短暂人生中欢愉时光的渴望与挽留。宋祁的《木兰花·东城渐觉风光好》，如一首生活的诗篇，读来令人深思，给人以美的享受。