第1个回答 2012-04-16
控制室可以叫control centre(控制中心,一般都是这么简写,不需要太复杂)
检查室 checking room
以上的一般用在说明一个工作间的用途门牌,都不需要写得太多,只有精就可以了
第2个回答 2012-04-15
我觉得看纸房可以翻译成
Paper Inspection Room
自控室
参考一楼的翻译方法吧。
第3个回答 2012-04-14
纸病检验室
Paper Check Room
自控室
Automatic Control Room
第4个回答 2012-04-14
自控室 Control by IT
看纸房 Check Quality
做牌子贴在办公室门上,简单明了
第5个回答 2012-04-17
Control room(Computer Control Center )
Paper checking room