ドラえもんのうた (哆啦A梦之歌)——哆啦A梦主题曲
作曲 : 菊池俊辅
作词 : 楠部 工
演 唱：彭沛绮
こんなこといいな できたらいいな
这件事真好啊，能够做到的话就好啦
kon na ko to yi yi na de ki ta ra yi yi na
あんな梦 こんな梦 いっぱいあるけど
那样的梦 这样的梦 我还有好多哪
an na yu me kon na yu me yi pai a ru ke do
みんなみんなみんな かなえてくれる
大家 大家 大家 让我实现吧
min na min na min na ka na e te ku re ru
不思议なポッケで かなえてくれる
用那神奇的口袋 让我实现吧
bu shi gi na po ke de ka na e te ku re ru
空を自由に 飞びたいな
想在空中 自由的飞翔呢
so ra wo ji yu ni to bi ta i na
「 ハイ！タケコプタ- 」
“好啊！竹蜻蜓”
hai! ta ke ko pu ta
アンアンアン
啊啊啊
an an an
とっても大好き ドラエもん
哆啦A梦 太喜欢你拉
to te mo dai su ki do ra e mon
宿题当番 试验におつかい
作业 习题 加考试
ju tai o ra ji gen ni o tsu kai
あんなこと こんなこと たいへんだけど
那样的事 这样的事 真是难倒我啦
an na ko to kon na ko to tai hen da ge do
みんなみんなみんな 助けてくれる
大家 大家 大家 都给我帮助
min na min na min na ka su ke te ku re ru
便利な道具で 助けてくれる
用那方便的道具 给我帮助吧
ben ri na dou gu de ka su ke te ku re ru
おもちゃの 兵队だ
玩具的兵团哦
o mo qia no tei dai da
「 ソレ！突击 」
“瞄准那个！发射”
so re! da tsu ke ki
アンアンアン
啊啊啊
an an an
とっても大好き ドラエもん
哆啦A梦 太喜欢你拉
to te mo dai su ki do ra e mon
あんなとこいいな いけたらいいな
那个杜甫真好啊 能够去的话太好啦
an na to ko yi yi na yi ke ta ra yi yi na
この国 あの岛 たくさんあるけど
这个郭晋安 那个岛屿 有好多好多哪
ko no gu mi a no shi ma ta ku san a ru ke do
みんなみんなみんな 行かせてくれる
大家 大家 大家 让我去吧
min na min na min na i ka se te ke ku re ru
未来の器械で 叶えてくれる
用未来的器械 让我去吧
mi rai no ki gai de i ka se te ke ku re ru
世界旅行に いきたいな
世界旅行 真想去啊
se kai yo ko ni i ki tai na
「 ウフフフ！どこでもドア- 」
“嘿嘿！任意门”
w hu hu hu! do ko de mo do a
アンアンアン
啊啊啊
an an an
とっても大好き ドラエもん
哆啦A梦 太喜欢你拉
to te mo dai su ki do ra e mon
アンアンアン
啊啊啊
an an an
とっても大好き ドラエもん
哆啦A梦 太喜欢你拉
to te mo dai su ki do ra e mon
扩展资料：
哆啦A梦主题歌曲沿用最长时间的就是这首《哆啦A梦之歌》，由大杉久美子演唱。后来又被翻译成中文版，粤语版，英文版以及网络版。
《哆啦A梦之歌》是动画片《哆啦A梦》里出现频率最高的歌曲，是很多人都会哼唱的经典旋律。歌曲很简单，歌词很淳朴，虽然只有三段，每段都很短小，但是歌词中处处流露出孩子的天真无邪。整曲的旋律活泼轻快，充满着童真的感觉。
ドラエもんの歌
こんなこといいな できたらいいな
あんな梦 こんな梦 いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
不思议なポッケで かなえてくれる
空を自由に 飞びたいな
「 ハイ！タケコプタ- 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
宿题当番 试验におつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな 助けてくれる
便利な道具で 助けてくれる
おもちゃの 兵队だ
「 ソレ！突击 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
あんなとこいいな いけたらいいな
この国 あの岛 たくさんあるけど
みんなみんなみんな 行かせてくれる
未来の器械で 行かせてくれる
世界旅行に いきたいな
「 ウフフフ！どこでもドア- 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
哆啦A梦主题曲译文:
哆啦A梦之歌
这件事真好啊 能够做到的话就好啦
那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪
大家大家大家 让我实现吧
用那神奇的口袋 让我实现吧
想在空中 自由地飞翔呢
“好啊！竹蜻蜓——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
作业习题加考试
那样的事 这样的事 真是难倒我啦
大家大家大家 给我帮助吧
用那方便的工具 给我帮助吧
玩具的兵团哟
“瞄准那个！发射——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
那个地方真好啊 能够去的话太好啦
这个国家 那方岛屿 有好多好多哪
大家大家大家 让我去吧
用那未来的器械 让我去吧
世界旅行 真想去啊
“嘿嘿！四通八达门——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
哆啦A梦主题曲日文版发音
kon na ko to yi yi na de ki ta ra yi yi na
an na yu me kon na yu me yi pai a ru ke do
min na min na min na ka na e te ku re ru
bu shi gi na po ke de ka na e te ku re ru
so ra wo ji yu ni to bi ta i na
hai! ta ke ko pu ta
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
ju tai o ra ji gen ni o tsu kai
an na ko to kon na ko to tai hen da ge do
min na min na min na ka su ke te ku re ru
ben ri na dou gu de ka su ke te ku re ru
o mo qia no tei dai da
so re! da tsu ke ki
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
an na to ko yi yi na yi ke ta ra yi yi na
ko no gu mi a no shi ma ta ku san a ru ke do
min na min na min na i ka se te ke ku re ru
mi rai no ki gai de i ka se te ke ku re ru
se kai yo ko ni i ki tai na
w hu hu hu! do ko de mo do a
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
哆啦A梦(粤语)
歌手：陈慧琳
专辑：唱游小时候
曲:菊池俊
词:郑国江&甄健强
编:伍乐城
人人期望可达到 我的快乐比天高
人人如意开心欢笑 跳进美梦寻获美好
爬进奇妙口袋里 你的希望必得到
离奇神话不可思义 心中一想就得
想小鸟伴你飞舞 云外看琴谱 系竹晴蜓呀!
多喜爱谁都知我真喜爱doraemon
想小鸟伴你飞舞 云外看琴谱 系时光机呀!
多喜爱谁都知我真喜爱doraemon
多喜爱谁都知我真喜爱doraemon
想小鸟伴你飞舞 云外看琴谱 系随意门呀!
多喜爱谁都知我真喜爱doraemon
哆啦a梦(国语)
歌手：陈慧琳
心中有许多愿望 能够实现有多棒
只有多啦a梦可以带着我实现梦想
可爱圆圆胖脸庞 小校当挂身上
总会在我不知所措的时候给我帮忙
到想象的地方穿越了时光 来我们坐上时光机
嗯嗯嗯 多啦a梦和我一起让梦想发光
每天过得都一样 偶尔会突发奇想
只要有了多啦a梦欢笑就无限延长
快乐时与我分享 难过时陪在身旁
掏掏它的神奇口袋就能把烦恼遗忘
找传说的宝藏冒险到远方 看我的任意门
嗯嗯嗯 多啦a梦和我一起让梦想发光
嗯嗯嗯 多啦a梦和我一起让梦想发光
心中有许多愿望 能够实现有多棒
只有多啦a梦可以带着我实现梦想
可爱圆圆胖脸庞 小校当挂身上
总会在我不知所措的时候给我帮忙
到想象的地方穿越了时光 看是竹蜻蜓诶
嗯嗯嗯 多啦a梦和我一起让梦想发光
嗯嗯嗯 多啦a梦和我一起让梦想发光
希望我也有个多啦a梦
哆啦A梦(国语版)
如果我有仙女棒 变大变小变漂亮
还要变个都是漫画巧克力和玩具的家
如果我有机器猫 我要叫他小叮当
竹蜻蜓和时光隧道能去任何的地方
让小孩大人坏人都变成好人
(Hi！大家好，我是小叮当)
ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现 所有的愿望
躺在草地上幻想 想东想西想玩耍
想到老师还有考试一个头就变成两个大
好在我有小叮当 困难时候求求他
万能笔和时间机器 能做任何的事情
让我的好朋友一齐分享他
（（啊！）救命啊！有老鼠！）
（（啊！）小叮当永远是你们的好朋友喔！）
ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现所有的愿望
第二段：稍（小）酷大一到哦爸，西开哦米哦字辈。啊那高到靠那高到，大一黑路大开到。
米那米那米米那，大死开待酷待路。乃一米那到路那，大死开待酷待路。哦莫哦加米米那，K一大一大。so路，到守米K。安安安，哆啦a梦大一苏K。哆啦a梦。
第三段；啊那到靠一一那，一K大那一一那。勾妈酷一啊那西妈，大K撒路啊路开到。
米那米那米米那，一卡赛待酷待路。米嘎一诺K嘎一乃卡那A待酷待路。赛大一哟靠熬你，一K大一那。呀K待母到。安安安，哆啦a梦大一苏K。哆啦a梦。
注；啊那鱼（绿）妹靠那鱼（绿）妹这句在唱鱼时可换成绿，下面的以此类推。
日文版发音
kon na ko to yi yi na de ki ta ra yi yi na
an na yu me kon na yu me yi pai a ru ke do
min na min na min na ka na e te ku re ru
bu shi gi na po ke de ka na e te ku re ru
so ra wo ji yu ni to bi ta i na
hai! ta ke ko pu ta
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
ju tai o ra ji gen ni o tsu kai
an na ko to kon na ko to tai hen da ge do
min na min na min na ka su ke te ku re ru
ben ri na dou gu de ka su ke te ku re ru
o mo qia no tei dai da
so re! da tsu ke ki
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
an na to ko yi yi na yi ke ta ra yi yi na
ko no gu mi a no shi ma ta ku san a ru ke do
min na min na min na i ka se te ke ku re ru
mi rai no ki gai de i ka se te ke ku re ru
se kai yo ko ni i ki tai na
w hu hu hu! do ko de mo do a
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon本回答被提问者采纳