• 所有问题

    • 中国人的姓名译成英语时,都大写可以吗

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-04-17
    正规文体中不可以的。

    如果为了强调，或者姓名出现在艺术创作，球衣背后等情况下，可以全都大写。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-05-01
    分两种情况，比如：王丽 Wang Li，王小丽 Wang Xiaoli
    以前会考虑把姓放在后面，但近些年中国人都习惯按顺序介绍名字，没有太严格地遵循原来的顺序
    第2个回答  2012-04-17
    首字母大写
    例如沈丽 Shen Li 或 Li Shen 或 L.Shen本回答被提问者采纳
    第3个回答  2012-04-17
    可以
    相似回答
    中国人的姓名译成英语时,都大写可以吗答：正规文体中不可以的。如果为了强调，或者姓名出现在艺术创作，球衣背后等情况下，可以全都大写。
    中国人名字全拼写成英文应怎样写?答：名字拼音+空格+姓氏拼音。其中名字拼音、姓氏拼音首字母大写。例子：中文名：王老五 英文名：Laowu Wang 更多例子，见下图：英文名的英文意思是English name，由于英语在全球的使用最为广泛，有了英文名也便于人们跨国之间的交流。英文名一般的结构是：教名+自取名+姓氏。中文刚好与英文名的顺序相反：...
    中国人的姓名 用英文写的时候,用大写 还是小写?答：大 小都可以
    名字在英语句子中要大写么???答：中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。如：William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森）； John Smith; Wang Honglan（王红兰），Ouyang Hai（欧阳海）； Sima Wenbin（司马文斌）几点说明 1. 较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。2. 英国人习惯...
    大家正在搜
    有大写的人才有大写的中国中国地名在英文中需要大写吗中国的英文要大写吗美国人英语要大写吗做个大写的中国人我的大写的中国培养大写的中国人大写的中国人朗诵大写中国人
    相关问题
    中文名字翻译成英文字母用大写吗
    英文名怎么写？要注意些什么？哪个应该大写？？
    用英文写中文名字的姓是全大写还是首字母大写
    中国人姓名如何译成外文才不会使人搞不清你姓什么？（陈家基）
    英语怎样翻译中国人的名字
    为什么中国人看大写字母的英文文章，都有看不懂的意思
    中国人的名字该怎么正确的翻译成英文，是汉语拼音
    如何把中国人的名字翻译成英语