央视三国演义（唐国强）版中语句的疑问？

Question

1：切莫以我为念，这句话是凤雏说的，这句话的意思是不是不要想念我！
2：54集曹操说：生子当如孙仲谋 东吴果如虎将，的意思。
3：57集曹操对手下说梦中杀人，结果真杀害了仆人，他是不是装的？
4：21集曹操与袁绍交战的时候对话，曹操：我奉诏讨逆 袁绍：我奉衣带诏讨贼，衣带什么意思？
5：为什么曹操里的大将姓夏侯的那么多，是不是世代孝俸曹操。
6：57集刘备曹操交战的时候黄忠向曹操射了一箭，射掉两颗门牙，以黄忠的箭法直接射死曹操也是可以的，为什么不整死他呢？
7：57集许晃问杨修（德祖）曹操也懂兵法之妙，但是为什么在汉中的时候连连受挫，杨修说：若论用兵之法，主公本不在孔明之下，然而主公多疑，此乃用兵大忌，遂使孔明疑兵之计连连得手，主公之败，非战之罪，乃性情使然也。曹操怎么多疑了？是不是说他的性格本来多疑？
8：36集经过鲁肃鲁子敬已经向周瑜介绍庞统，结果庞统为东吴向曹操献出连环计，这证明孙权也知道庞统这个人了，那为什么还去东吴应聘那？知道他出的连环计大功，就应该给他大官了？
9：46集鲁肃鲁子敬问诸葛亮如何退曹操30万大军，何不到许都造流言于城内，就说，西凉马藤。西凉马藤是不是自立为主？造流言是什么流言？
10：50集庞统小路，刘备大路。是不是大路安全，小路危险所以庞统愿意冒险？
11：三军是全军的意思，那么58集，水淹七军，的七军是什么意思？
12：关羽说：城若破，有死而已！玉可碎而不可改其白，竹可焚而不可毁其节！身虽死，名可垂于竹帛也！有何惧哉！“名可垂于竹帛也！”这一句什么意思？
13：60集曹操砍的那株大梨树，冒血了，是真的还是幻觉。

Answer 1

1、这里的“念”我认为译为“想念、思念”不准确，应译为“思考、考虑”，“切莫以我为念”意思是说“不要考虑我”。凤雏说这句话大概是在临终时吧？对刘备说“不要想念我”意思是不妥的，应该是说“不要考虑我”，就是说征讨西川不要因为我死受到影响，该怎么打还怎么打。

2、生儿子就应当像孙权这样，东吴果然猛将如云。

3、当然是装的，他害怕自己睡觉的时候手下谋害自己，所以装作梦中杀人，吓唬自己的随从不要在自己睡觉时接近。

4、衣带诏是汉献帝给国舅董承的，让他召集人除掉曹操，为了避曹操耳目，所以用很薄的白绢写了血书，缝在衣带里赐给董承。看了衣带诏签名的一共有七个：董承、王子服、种辑、吴硕、吴子兰、马腾、刘备，并没有袁绍。袁绍只不过是用这件事情作理由。

5、曹操是宦官的孙子，宦官为什么会有孙子？曹操的父亲曹嵩，本来姓夏侯，因为作曹腾的养子，所以改姓曹。所以夏侯和曹操本来就是一家的。

6、正史上这个时候曹操并没有死，所以演义也不能让他早早的死掉。另外曹操把箭咬住也是有可能的，毕竟曹操也是武将，征战一生，虽然没有介绍过他的武艺，但可能也是很不错的。

7、曹操开始在岸边扎营，与刘备隔河相望，诸葛亮用疑兵之计，接连三夜鼓角齐鸣诈攻，曹操睡不踏实，后退三十里，蜀军渡河扎营。
曹操与刘备对阵，蜀军诈败，丢弃马匹军器，曹操急命收兵，恐有埋伏，在曹兵回头后撤时蜀军杀出，曹军大败。
曹操与刘备对阵，刘封诈败，曹操追赶时，蜀兵营中，四下炮响，鼓角齐鸣，曹操恐有伏兵，急教退军。曹兵自相践踏，死者极多。
上面就是在这场战役中，曹操因多疑导致的失败。曹操的性格本就多疑。

8、向周瑜介绍庞统，周瑜就派他去献连环计了，并没有经过孙权，孙权一直不知道是他献的连环计。
后来他见到孙权以后，孙权正伤心周瑜的死，庞统又表现得很狂妄，轻视周瑜，让孙权很不高兴，认为他是狂生。再加上庞统长得太丑，所以孙权看不上他。

9、当然是造马腾要攻打曹操的流言。西凉马腾本来就是一方军阀，实力很强，又曾经参与衣带诏事件，有攻打曹操的实力和理由，如果此时攻打曹操，曹操腹背受敌。

10、其实小路安全，因为是用大路吸引敌人火力，小路偷袭。不过大陆是大部队，刘备在大军里，又不用他亲自上阵，当然没什么危险。而小路虽然庞统认为不会有人拦阻，却崎岖难行，所以自己走小路，让刘备走大路。

11、于禁、庞德率领的七支救援部队。

12、竹简、帛，都是古代用来写字的。“名可垂于竹帛也”即名字将被记载在竹帛上，也就是说将会青史留名。

13、这种说法在《世语》中有记载，并被裴松之引用在《三国志》的注里，但《三国志》并没有记载。但我认为可能是真的，因为树流血并不少见。在自然界，树汁为红色的树有很多，而且一些树汁斌并不为红色的树也可能“流血”，这是因为树皮也像人的皮肤一样，有细小的气孔。细菌从树皮的小气孔中侵入，损伤了树的组织，感染了细菌的植物受伤后就流出腐败的液体，而这些液体颜色与血液的颜色相近。

Answer 2

1.你说的对
2.就是说江东的猛将多
3.是装的，为了叫看门的小兵害怕！
4.袁绍奉的是皇帝给他的密诏，因为怕被曹操发现就藏在腰带里运出皇宫！
5.因为曹操原来姓夏侯，后来改姓了，姓夏侯的是他家亲戚
6.因为罗贯中把曹操这么早写死就没戏唱了，也不符合正史
7.曹操本来性格就多疑
8.也去要过官职，但是孙权感觉他长的太丑陋就没用他。《三国演义》中写的，电视也有演
9.马腾是西凉刺史，独霸一方。散布流言是说马腾要偷袭曹操老巢，因为马腾在西北，曹操在中原，马腾是曹操家后院
10.对的
11.水淹的七军乃曹军的七之救援部队
12.就是说可以被写入历史成就美名。
13.是真的，不过是树木的反浆，就是落叶归根后根吸收了叶子再往树冠上运输的养料，是红颜色的，所以认为是血液！

才20分你再加点吧

Answer 3

1.是的。
2.你听错了电视剧中曹操说的是：生子当如孙仲谋，东吴果有虎将！不用翻译了吧：生儿子就要生个像孙权那样的，东吴果然猛将如云。
3.装的，威慑新的护卫。
4.衣带诏是幌子，这是典型的唇枪舌战，并非实指董承受的衣带诏，有人说袁绍在洛阳时已受了衣带诏那更是荒谬，时间上根本不可能。
5.曹操原姓夏侯，其生父曹嵩（原夏侯嵩）认了中常侍曹腾为义父，故更姓为曹嵩......所以夏侯氏是曹操亲族，世代效忠曹魏。
6.不好意思：书里面射掉曹操两颗门牙的是魏延，详见《三国演义》第七十二回末。（PS：老罗怎能让曹操这样死- -|||）
7.曹操性格多疑不假：但演义和史书中都无徐晃与杨修的这段话，是电视剧的编剧加的，所以只能各持己见！
8.不仅是因貌丑，书中孙权还问了庞统平生所学与周瑜相比怎样？庞统答曰：“与公瑾大不相同！”孙权最喜欢周瑜，看他如此回答，大失所望。
9.不是流言马腾自立为主，而是流言他将要攻打曹操的老巢许昌。
10.不单纯是安全问题，庞统自认为熟知兵法，故由他走小路可便于偷袭、出奇！
11.“七军”是指于禁受曹操之命救援襄阳时所统率的七枝精兵。
12.名可垂于竹帛也：即名字可以被记载在竹帛上，从而流芳百世。
13.压根就是假的，那是罗贯中的写作手段。

虽然是演义，但其中第4、5、8、9、10题问的有点意义（^o^）

Answer 4

1.是的
2.生儿子就要像孙仲某一样勇猛
3.是的
4.藏在腰带里带出宫的信件.
5.三国演义曹操父亲本姓夏侯,可以说两家本是一脉
6.正史中没有死,罗贯中也不可能把他写死吧
7.是的,曹操生性多疑
8.长的丑也不能怨社会了.封建社会不都是以貌取人吗?
9.马腾主要势力在西北,刚好在曹操后院.
10.恩,可以这么说.
11.是曹操的七路救兵
12.三国时候虽说已经发明了纸,但是生产量并不大,书写大部分还是靠竹简和帛,因此才会这样说的,如果当时纸的生产量很大的话也许就不会这样说了.
13.是传说.也许是作者自己想像.

Answer 5

1.是的。
2.就是说生儿子一定要像孙仲某一样英俊，要像东吴虎将一样勇猛。
3.是装的，曹操生性多疑，他怕别人加害与他。
4.袁绍奉的是皇帝给他的密诏，因为怕被曹操发现就藏在腰带里运出皇宫！
5.因为曹操原来姓夏侯，后来改姓了，姓夏侯的是他家亲戚
6.因为罗贯中把曹操这么早写死就没戏唱了，也不符合正史
7.曹操本来性格就多疑
8.也去要过官职，但是孙权感觉他长的太丑陋就没用他。《三国演义》中写的，电视也有演
9.马腾是西凉刺史，独霸一方。散布流言是说马腾要偷袭曹操老巢，因为马腾在西北，曹操在中原，马腾是曹操家后院
10.对的
11.水淹的七军乃曹军的七之救援部队
12.就是说可以被写入历史成就美名。
13.是真的，不过是树木的反浆，就是落叶归根后根吸收了叶子再往树冠上运输的养料，是红颜色的，所以认为是血液！