"令人触目惊心"的语法正确吗？

Question

今天和女友就这一说法展开了辩论，我认为这是一种错误的用户，虽然互联网上很多很多人在用。
可以说什么什么东西触目惊心，主语是物，人应该是被“触”、被“惊”才对吧？
又如，令人费解，是指人费解，令人疑惑，指人疑惑，“令人触目惊心”，试问，这个人要去触谁的目，惊谁的心？
对否？请讨论！
我认为类似的错误用法还有：“让我触目惊心”，“让人触目惊心”，“看得人无不触目惊心”。
如果我是对的，我想当今时代的中国人太应该加强汉语文知识的修养了——当然，也包括我。
最新补充：大家发表高见时请不要从想当然出发。谢谢大家的参与。请问有没有中文专业的人士？
回复（别忘了，“令”字是让的意思，**东西让人触目惊心，很符合语法啊。）我当然知道令字是让的意思，但关键是后面，同志：我们讨论的是触目惊心的用法，前面我解释的很明白了，让人“费解”可以，让人“失望”可以，但触目惊心不是人发出的动作啊！怎能说“令人”呢？

Answer 1

令人触目惊心，可以这么说的，语法也没有问题。
比如说：9.11的惨景令XX触目惊心。就是说9.11惨景触动XX的目惊动XX的心。
一般讲令人触目惊心，是泛指某某事物或景象触动了“人”的目惊动了“人”的心。
楼主不妨再看看成语触目惊心的解释和《镜花缘》里的一个实例，例中的“教”类似于“令”、“使”、“让”等。
成语词条： 触目惊心
成语发音： chù mù jīng xīn
成语释疑： 看见某种严重情况，心里感到震惊。
成语出处： 唐·韩愈《昌黎集·贞曜先生墓志铭》：“及其为诗，刿目怵心。”
成语示例： 又因他姓赤，惟恐厕内倘有赤痢血痔之类，也好教他～，时常打扫：因此把他派了。（清·李汝珍《镜花缘》第九十九回）

（其中～代表本词条：触目惊心）

Answer 2

　　令人触目惊心的语法是正确的，主语是动作的施动者,宾语是动作的对象。
　　语法是语言学的一个分支，研究按确定用法来运用的词类、词的屈折变化或表示相互关系的其他手段以及词在句中的功能和关系。包含词的构词、构形的规则和组词成句的规则。语法有两个含义，一指语法结构规律本身，即语法事实。一指语法学，是探索并描写语法结构的科学，是语法学者对客观存在的语法体系的认识和说明。语法事实本身没有分歧，但由于语法学者占有的材料，观察角度，分析方法不一致，语法学体系是有分歧的。语法包括词法和句法两部分。词法主要是指词的构成，变化和分类规律。句法主要是指短语和句子等语法单位的构成和变化规则。

Answer 3

令人触目惊心是正确的。

触目惊心 ( chù mù jīng xīn )

解 释 触目：眼睛看到；惊：震惊。看见某种严重情况而内心震惊。形容事态严重，引起震动。

出 处 清·林则徐《颁发禁烟治罪新例告示》：“尔等更当触目惊心，如再观望迁延，以身试法，则是孽由自作，死有余辜，毋谓言之不早也。

用 法 连动式；作谓语、定语；形容事态严重

示 例 瞿秋白《饿乡纪程》七：“我们从奉天到哈尔滨沿路～，都是日本人侵略政策的痕迹。

Answer 4

1、“令人触目惊心”这句话是兼语式结构。“令”是谓语；“人”既作“令”的宾语又兼作“触目惊心”的主语；“触目惊心”是两个动宾结构组成的形容词性的并列结构充当谓语。

2、或许可以这样理解：
是个病句，主谓搭配不当。应改为“令人感到触目惊心。”

Answer 5

楼主对“触目惊心”一词的理解有偏差，想必你把这个词看成是并列短语了吧，正确的意思应该是“因目触而心惊”，也就是先有“目触”，才有“心惊”。
另楼主对“触目”的“触”理解也不尽正确，“触”在这里的意义是主动意义，即“目”的主人所发出的动作，而非“目”本身的被动动作。
整个词语用通俗说法就是“目触心惊”，解释起来就应该是“看到某种严重情况，心里感到震惊”，而不是“某种情况让人眼睛怎么怎么样心里怎么怎么样”。