考勤英文怎么译啊？

Question

每月要做的考勤表、考勤统计常常要用到，不知道怎么说比较恰当。

Answer 1

考勤英文是attendance。

考勤，顾名思义，就是考查出勤，也是就通过某种方式来获得学生、员工或者某些团体、个人在某个特定的场所及特定的时间段内的出勤情况，包括上下班、迟到、早退、病假、婚假、丧假、公休、工作时间、加班情况等。

通过对以前阶段，本阶段内出勤情况的研究，进行以后阶段的统筹、安排等。

制度范文

一、每位员工必须认真执行考勤制度，以加强部门管理和薪金发放工作，保证部门各项工作有序进行。迟到早退、擅离岗位、旷工均属违反制度行为。

二、考勤制度由部门领导直接监督，考勤人员认真记录、实施。

三、公司实行上下班打卡制度，打卡时应自觉排队、遵守纪律。员工上班按规定时间打卡，超过上班时间打卡按迟到处理；未到下班时间擅自离开即为早退。忘记打卡按旷工处理。

四、因公出差影响正常打卡者，须填写《出差申请单》，经部门领导审批后，由部门人员交至综合办。因公事当天未正常打卡者，须当日至次日填写《未打卡证明》。严禁代替打卡，代打卡员工和未打卡员工一律扣罚双倍工资。

五、迟到、早退不超过三十分钟者，每次扣20元；三十分钟及以上者每次扣50元；超过三小时且没有请假者，按旷工处理。

六、病事假由员工提出申请，并填写请假条，由部门领导批准，请假条交由考勤人员记录后方可休假。病假两日以上者需有县级以上医院开具证明。

Answer 2

如果是名词，说work attendance或者attence就可以了。
如果是动词的话，可以说check on work attendance或者register (work)attendance.
：）本回答被提问者采纳

Answer 3

考勤
1.check on work attendance
2.【经】 checking-in; clocking-in

考勤钟 clock for check attendance
考勤卡 timecard
考勤簿【经】 attendance book

Answer 4

Work Attendance Record (考勤表）
Statistics of Work Attendence (考勤统计）

Answer 5

考勤
动词：check on work attendance
名词：attendance checking