be attributed to 和attribute to分别怎么翻译!原因在前还是结果在前!!

Question

如题所述

Answer 1

1、sb. attribute A to B，把A看作B的结果，归因于。

2、A is attributed to B，A是结果，B是原因。

一、be attributed to

1、读音：英 [bi əˈtrɪbjuːtɪd tu]   美 [bi əˈtrɪbjuːtɪd tu]  

2、释义：被认为是…所为。

3、语法：attribute用作动词的基本意思是“归因于”，指“把某事归因于某人〔某事〕”“认为某作品出自某人之手”“认为某事〔物〕属于某人〔物〕”，常用于attribute sth to sb/sth 结构。

二、attribute to

1、读音：英 [əˈtrɪbjuːt tu]   美 [əˈtrɪbjuːt tu]  

2、释义：把某事归因于某人（某事）。

3、语法：attribute用作名词时的基本意思是“特性，属性”，指某人或某事所特有的性质或属性。常与介词of连用，表示“是…的本性〔象征〕”。

扩展资料

近义词：ascribe

1、读音：英 [əˈskraɪb]   美 [əˈskraɪb]  

2、释义：把…归因于。

3、语法：ascribe的基本意思是“把…归于”，可指好的事情，也可指坏的事情。ascribe通常与介词to搭配，表示“把…归于…”或“认为…属于…”。可用于被动结构。

4、用法例句：It's wrong to ascribe all that have happen simply to the war. 

5、白话译文：把发生的一切归咎于战争是错误的。

Answer 2

sb. attribute A to B:把A看做B的结果，归因于。
所以A is attributed to B,A是结果，B是原因。本回答被网友采纳

Answer 3

be attributed to 归因于……
attribute 。。to。。把…归因于

Answer 4

A为结果B为原因
A attributes to B = B is attributed to A