求日语达人翻译~感激不尽·

Question

日は昔付き合ってた人と軽く饮んできました*

1年の时付き合って 别れてからも保护者のように いや保护者以上に私に助言してくれる贵重な存在、な奴。

话してる中で思い出したのは1年の时は、ほんま気持ち悪い程にインドネシアが好きやったなぁと。
デートの时にふっとみたら単语カード出してたとか、マジ私きもい←

头の出来が悪いので要领良く勉强出来ないんですね。

いつもお互い直感だけで言いたい事バンバン言うから伤つく暇もないようなスピード感。
第三者が见たらきっとえげつない话してる…

でも色々な话出来て
私の良い部分悪い部分、白い部分黒い部分、分かってくれてる人ってそう多くないので
大事にしていかなあかんなーと改めて思い、感谢。

あいつとは、また饮みたいものです。(^-^)

Answer 1

日は昔付き合ってた人と軽く饮んできました*
那天，和以前的恋人小饮一杯。
1年の时付き合って 别れてからも保护者のように いや保护者以上に私に助言してくれる贵重な存在、な奴。
交往了一年，分手后还像我的守护神一样，甚至于超过守护神，经常给我帮助，对我来说，他的存在，实在是太重要了。
话してる中で思い出したのは1年の时は、ほんま気持ち悪い程にインドネシアが好きやったなぁと。
デートの时にふっとみたら単语カード出してたとか、マジ私きもい
话说一年的相处，让我想起了一件事，喜欢印度尼西亚到了让人恶心的程度。约会时，总是不经意的拿出单词卡，我真有点招架不住。

头の出来が悪いので要领良く勉强出来ないんですね。
有点迟钝，学习总是不得要领。

いつもお互い直感だけで言いたい事バンバン言うから伤つく暇もないようなスピード感。
第三者が见たらきっとえげつない话してる…
两个人经常凭感觉直说自己想说的事情，没有功夫涉及伤害对方的话题。就这样匆匆的走过一年。别人看来，真是没脑子，直肠子的一对

でも色々な话出来て
私の良い部分悪い部分、白い部分黒い部分、分かってくれてる人ってそう多くないので
大事にしていかなあかんなーと改めて思い、感谢。
不过，今天说出来了，不知道我的好恶和黑白以及了解我的人不多。
终于明白，有些事情必须好好珍惜，感谢！

あいつとは、また饮みたいものです。(^-^)
还想和那家伙痛饮一杯！

Answer 2

白天和以前交往过的人喝了点东西，
交往了一年时间，分手后那家伙还像个保护者、不、比保护者更甚的、给到我帮助的重要的存在。
谈话中，说起了那一年里，像疯了似的喜欢上了印度尼西亚，约会的时候一不注意就冒出个单词，真让我抓狂。
因为脑筋不好，学习也不得要领。
因为总是只把相互的感觉和想说的哗啦呼啦地说出来，没时间伤害对方，别人看来，肯定要说露骨的话。
但是说了很多，
我身上好的、坏的、黑的、白的部分，能懂的人不是很多，所以我又一次觉得要珍惜，感谢。
还想再和那家伙喝一杯。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

日 → 中自动检测语言 中 → 英 英 → 中 中 → 日 日 → 中 翻译结果（日 > 中）复制结果双语对照查看

日以前交往过的人轻饮了*。

一年的时交往被别也保护者一样不保护者以上我建议我的存在，贵重的家伙。

话着中想起的是一年的时真恶心程度印尼喜欢做的啊。

约会的地点和时看单语卡出来啦，真的我真恶心←

头做的不好，所以要领好学习不能啊。

总是互相直觉就想说的事说伤棒棒从混的时间都没有的速度感。

第三者见的话一定露骨的话着…

但是做各种各样的话

我的好的部分坏的部分，白色的部分黑色部分，明白我的人就是这样的，不多

珍惜啊擤想重新浮现，感谢。

那家伙，又饮一样的东西。(^-^)

不对别怪我，我网上查的