请问到底是"take a photo of you" 还是 "take a photo for you"？

请问到底是"take a photo of you" 还是 "take a photo for you"？

就是给某人照照片是用介词"for"还是 "of"

我老师说没有“take a photo for you”这种说法

麻烦哪位好心高人给个俺讲讲

举报该问题

推荐答案 2007-12-15

take a photo of you 拍你的照片，给你拍照
不用for,因为for 是帮忙的意思。比方说，你本来应该去拍些照片的，但是太忙，走不开，我这时刚好有空，就说：我帮你去拍吧。I'll take the photos for you.
你老师说得很对。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/ZDeTZene.html

其他回答

第1个回答 2007-12-15

take a photo of sb" 和"take a photo of sb" 这两个都是帮某人照像的意思。但，前者是被帮的那个会在像片里；而后者被帮的那个人不一定会出现在像片里。

第2个回答 2007-12-15

take a photo of sb 是给某人照相，而且就是给他本人照相;
take a photo for sb 是为某人照相，相片上不一定有他本人.

第3个回答 2007-12-15

当然可以。
I want to take a photo of that tree, please wait for me there.
也有：
would you please take a photo for me ?
帮我找个相。

take a photo of sb 是给某人照相，而且就是给他本人照相，而take a photo for sb 是为某人照相，相片上不一定有他本人。

相似回答

用英语说:给某人照相答：用英语说“给某人照相”是take a photo of sb。如：I wonder if I could take a photo of you.不知我是否能为你拍张照片。词汇解析：一、take 读法：英 [teɪk] 美 [tek]释义：1、vt. 拿，取；采取；接受（礼物等）；买，花费；耗费（时间等）2、vi. 拿；获得 3、n. 捕获量...

take photos of 和 take photos for 有什么区别?答：“take photos for”：英式读音 [teik][ˈfəutəu][fə(r)] 美式读音 [tek][ˈfoto][fɔr,fə]2、涵义上区别 “take photos of”：拍某某某的照片 “take photos for”：照像，拍照 3、用法上区别 “take photos of”：给人照相，相片上肯定有...

让我给你照张照片吧"let me take your picture"这样翻译对吗?走遍美国...答：我给你解释：take picture是“照照片”的意思，但your是“你的”，一般表明归属你的东西，“your picture,你的照片”指归你所有的照片，并不是指照片上有你的照片。take your picture，反而有歧义，就是“拿走你的照片”的意思。“让我给你照照片”，一般用 let me take a picture for you. 或者...

take photo翻译成中文答：“take photo”翻译成中文是：拍照；照相。近义词：拍照 photograph , to take a picture 双语例句：Because one people should take photo.因为要有一个人负责拍照啊。Smile, (please say cheese), I will take photo for you.笑一下，我要给你拍照片。Today my mother taught me to take photo ...

大家正在搜