急求 英语翻译下面的几段

Question

喜欢叉着腰微笑的他，像一个十足的小大人，但实际上，他只是一个会为丢掉了影子而流眼泪的小男孩，喜欢听故事，喜欢玩耍，和普通男生一样喜欢战斗。他教温蒂骑在风的背上；用美人鱼，印第安人和海盗来诱惑小孩们离开家，离开长大的阴影，去到无优岛。他要温蒂当那些生活在无忧岛上的孩子们的妈妈，拥抱他们，给他们讲故事……
　　飞行在星河里，趴在大块绵软的云朵上俯瞰，住在树洞里，用树枝、叶子和花来搭建小房屋，生活在一个有精灵的国度……这些，看起来听上去都是幼时被放在心底反复反复重播的梦想，它们在心底悄悄埋下蓝色的种子，只是这颗种子遭受着时间的不公，渐渐被遗忘。

在这本电影里，每一个角色，都是让人怜爱的：敢爱敢恨、聪敏、调皮、善嫉的小精灵丁克贝尔；英勇的小战士泰迪熊；长满雀斑的麦克尔；热情的印第安公主；我超级想拥有的忠诚的保姆犬娜娜；那一船爱听故事的可爱海盗；甚至是那位老的孤独的没用的虎克船长，我想他只是太久没有得到拥抱才会那么绝望吧 ……
　　最后，所有的孩子们都有爸爸妈妈，除了彼得"潘，生活是一个巨大的冒险，他有他无法被其他人知道的快乐。
　　所有的孩子都会长大，他会孤独吗？不会吧，他有爱他的精灵陪伴着他呢！
希望今晚能翻译好 急用啊
希望能自己翻译 只翻译后三段也行

Answer 1

这段影评是《小飞侠彼得潘》的影评，诶……都把电影当成书来看……

后三段翻译如下：

在这本电影里，每一个角色，都是让人怜爱的：敢爱敢恨、聪敏、调皮、善嫉的小精灵丁克贝尔；英勇的小战士泰迪熊；长满雀斑的麦克尔；热情的印第安公主；我超级想拥有的忠诚的保姆犬娜娜；那一船爱听故事的可爱海盗；甚至是那位老的孤独的没用的虎克船长，我想他只是太久没有得到拥抱才会那么绝望吧 ……
Every role in this film is lovely, for example, the little elf with characters of smartness, naughtiness and jealousy——Tinker Bell; heroic warrior—— Teddy Bear; freckled face——Michael; enthusiasmthe Indian princess——Tiger Lily；The loyal family's dog, which I would own most——Nana, the whole lovely pirates in the ship, and even the old and lonely Captain Hook——I guess the reason why he feels despressed is that he is just too long to get an embrace!

最后，所有的孩子们都有爸爸妈妈，除了彼得"潘，生活是一个巨大的冒险，他有他无法被其他人知道的快乐。
Finally, all children have their parents except Peter Pan, life is a great adventure, he also enjoys fun which can not be known by other people.

所有的孩子都会长大，他会孤独吗？不会吧，他有爱他的精灵陪伴着他呢！
All children will grow up, and during this process, will he feel alone? Oh, no, he has his elf to accompany him!追问

亲 能把第一段翻译了么~~~~

追答

在翻着呢
你知道这些人物的名字是有多难翻译么 我都一个个的去英文版的书里查 亲~
莫急……翻好了会提交答案的

这段影评是《小飞侠彼得潘》的影评，诶……都把电影当成书来看……

后三段翻译如下：

在这本电影里，每一个角色，都是让人怜爱的：敢爱敢恨、聪敏、调皮、善嫉的小精灵丁克贝尔；英勇的小战士泰迪熊；长满雀斑的麦克尔；热情的印第安公主；我超级想拥有的忠诚的保姆犬娜娜；那一船爱听故事的可爱海盗；甚至是那位老的孤独的没用的虎克船长，我想他只是太久没有得到拥抱才会那么绝望吧 ……
Every role in this film is lovely, for example, the little elf with characters of smartness, naughtiness and jealousy——Tinker Bell; heroic warrior—— Teddy Bear; freckled face——Michael; enthusiasmthe Indian princess——Tiger Lily；The loyal family's dog, which I would own most——Nana, the whole lovely pirates in the ship, and even the old and lonely Captain Hook——I guess the reason why he feels despressed is that he is just too long to get an embrace!

最后，所有的孩子们都有爸爸妈妈，除了彼得"潘，生活是一个巨大的冒险，他有他无法被其他人知道的快乐。
Finally, all children have their parents except Peter Pan, life is a great adventure, he also enjoys fun which can not be known by other people.

所有的孩子都会长大，他会孤独吗？不会吧，他有爱他的精灵陪伴着他呢！
All children will grow up, and during this process, will he feel alone? I guess not, he has his elf to accompany him!

追问

能把整段文的第一段翻了么 就那个喜欢微笑的他…… 我是做个PPT 再过7个小时就要登台讲了啊啊啊

追答

可以 但是请你另外提个问题 我在那个问题里面回答

追问

好

Answer 2

Love fork and smiling to him, like a real grown-up, but actually, he is just a for lost his shadow and tears boy, love stories, love to play, and the ordinary boys like fighting. He teaches Wendy ride the wind back; with mermaids, Indians and the pirates to the temptation of the children leave home, leave the shadows grew up, to the excellent island. He wants to Wendy when those living in a worry-free Island children 's mother, embrace them, telling them a story ... ...Flying in the Milky way, lie on the large soft clouds overlooking, lived in a hollow tree, with branches, leaves and flowers to build small houses, living in a fairy kingdom ... ... Of these, looks sounds are childhood was put in the bottom of my heart over and over and over again in my dream, they quietly buried under the blue seed, the seed time of suffering from injustice, gradually forgotten.In this movie, each character, it is to let a person love: dare to love and hate, intelligent, playful, jealous fairy DINK Baer; the brave little soldier tactic bears with freckles; Meckel; the passionate Indian princess; I super want to have loyal nanny dog Nana; the love story of cute pirate ship; and even the old lonely no use to captain Hooke, I think he's just too long didn't get a hug will be so desperate ... ...At last, all the children have father and mother, in addition to Peter pan," life is a great adventure, he has him to be unable to know the happiness of the others.All children grow up, he will be lonely? No, he loved his spirit with him!Hope tonight translated urgently ah

Answer 3

这么长啊追问

翻译后三段也行，从在这个电影开始 ，真的急求啊

追答

在这本电影里，每一个角色，都是让人怜爱的：敢爱敢恨、聪敏、调皮、善嫉的小精灵丁克贝尔；
In this movie, every role, it is to let a person of love: love to hate, dare to bright and naughty, good jealous elf dink bell;

英勇的小战士泰迪熊；
Brave young soldier teddy bear;

长满雀斑的麦克尔；
Full of freckles, Michael;

热情的印第安公主；
Enthusiasm Indian princess;

我超级想拥有的忠诚的保姆犬娜娜；
I want to have the loyalty of super nanny dog nana;

那一船爱听故事的可爱海盗；
The ship to hear the story of a lovely pirates;

甚至是那位老的孤独的没用的虎克船长，我想他只是太久没有得到拥抱才会那么绝望吧 ……
Even the old lonely useless captain hook, I think he's just too long didn't get hug will then despair...

最后，所有的孩子们都有爸爸妈妈，除了彼得"潘，生活是一个巨大的冒险，他有他无法被其他人知道的快乐。
Finally, all children to mom and dad, except Peter "pan, life is a great adventure, he has his cannot be others know happiness.

所有的孩子都会长大，他会孤独吗？
All the children will grow up, he can be lonely?

不会吧，他有爱他的精灵陪伴着他呢！
Can't, he love his elves to accompany him!

希望今晚能翻译好 急用啊
Hope tonight can translate well urgent need

追问

亲用的软件翻译的么……？

追答

哈哈