春天把花开过就告别了。如今落红遍地，我却等待而又流连。的意思

Question

加加加加加加急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！悬赏啊！！！

Answer 1

意思是：春花开败之时也是春天结束之时，夏天来到，春天离去，我在落满花瓣的地方一直停留不忍离去，期待下一个美丽的春天。

出自印度作家泰戈尔的《吉檀迦利》。

原文是：The spring has done its flowering and taken leave. And now with the burden of faded futile flowers I wait and linger.

冰心译：春天把花开过就告别了，如今落红遍地，我却等待而又流连。

扩展资料

《吉檀迦利》共103首，单看均可独立成篇。这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。

该诗集出版于1912年，其中的主要作品选自诗人发表于孟加拉文版的《吉檀迦利》、《奉献集》、《渡口集》和《歌之花环》等诗集。

在译为英文的过程中，诗人有时将原作中的二三首诗糅合在一起，该诗集可以代表他这时期宗教抒情诗的主要倾向。

泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。除诗外泰戈尔还写了小说、小品文、游记、话剧和2000多首歌曲。他的诗歌主要是用孟加拉语写成，在孟加拉语地区，他的诗歌非常普及。

在泰戈尔的诗歌中，生命本身和它的多样性就是欢乐的原因。同时，他所表达的爱（包括爱国）也是他的诗歌的内容之一。

印度和孟加拉国的国歌使用的是泰戈尔的诗。维尔弗德·欧文和威廉·勃特勒·叶芝被他的诗深受感动，在叶芝的鼓励下，泰戈尔亲自将他的《吉檀枷利》（意即“饥饿的石头”）译成英语，1913年他为此获得了诺贝尔文学奖。

参考资料来源：百度百科--吉檀迦利

Answer 2

春天把花开过就告别了 （两个人在一起时间很短暂就分开了）
如今落红遍地 （时间从春天到秋天了，说明时间过了很久了）
我却等待而又流连 （我还在等待那个人，流连可能是他（她）在一个地方等待不舍离开）
表达了一种等待与思念。本回答被网友采纳

Answer 3

春天把花开过就告别了。如今落红遍地，我却等待而又流连。——[印度]泰戈尔
作者以轻快的笔调写出了春天随落红而悄然而去，人们对春的不舍与等待。春天把花开过就告别了（两个人在一起时间很短暂就分开了）如今落红遍地（时间从春天到秋天了，说明时间过了很久了）我却等待而又流连（我还在等待那个人，流连可能是他（她）在一个地方等待不舍离开）表达了一种等待与思念。

Answer 4

是“春天把花开过就告别了。如今落红遍地,我却等待而又流连。”吧？
春花开败之时也是春天结束之时，夏天来到春天离去，我在落满花瓣的地方一直停留不忍离去，期待下一个美丽的春天，也期待着一份属于我的情感，也许还有爱人......

Answer 5

春花开败之时也是春天结束之时，夏天来到春天离去，我在落满花瓣的地方一直停留不忍离去，期待下一个美丽的春天，也期春天花死了，夏天也就到了，我只有待等下一个春天。
待着一份属于我的情感，也许还有爱人......
春天开花之后，也是春天离开之时。如今在满是的花瓣的地上站着，我想停留却又期待(期待的是下一春天)... ..