懂日语的朋友们能帮忙翻译下吗？

Question

「口移しで离乳食を与えない」という以前の指导は、唾液からの感染の危険性はほと
んどないという研究结果が得られているが、一般的に、むし歯などの问题があることか
ら、避けた方が良い。

Answer 1

口对口给断奶的小孩喂食物的这种以前的指导，从研究结果上看，唾液
传染的危险性基本上没有，不过，一般情况下，有产生蛀牙的情况，所以还是
不要口对口喂食物的好。

口移（くちうつ）し：口对口喂食物
离乳食（りにゅうしょく）：断奶的食物
唾液（だえき）：唾液
むし歯（むしば）：蛀牙

Answer 2

经过研究，以前【嘴对嘴给孩子喂断乳食物】的方法，从唾液传播（疾病）的可能性几乎没有，不过一般情况下，如果有虫牙之类的问题，最好还是不要采用此方法

希望能帮到你~！！！

Answer 3

以前有指导说“不要口对口给婴儿喂食物”，因为有通过唾液会传染病菌的说法。
这种说法虽然已经被证实基本上不存在危险性，但是一般还是要避免这么做，因为是不是会引起虫牙或其它不良影响也不一定。

Answer 4

以前有指导过不要嘴对嘴喂婴儿（婴儿断奶时）食物，虽然研究结果证实了通过唾液传染的危险性几乎没有，但是，通常来说，会引起蛀牙等问题，所以还是避免嘴对嘴喂食为好。