请帮我翻译(2)

Question

"How do you know about that?"
I was just coming to tell him that my work had been successful, beyond anything that I had dared to hope. He made no answer to my question, but he added:
"I, too, am going back home today..."
Then, sadly--
"It is much farther... it is much more difficult..."
I realised clearly that something extraordinary was happening. I was holding him close in my arms as if he were a little child; and yet it seemed to me that he was rushing headlong toward an abyss from which I could do nothing to restrain him...
His look was very serious, like some one lost far away.
"I have your sheep. And I have the sheep‘s box. And I have the muzzle..." And he gave me a sad smile.
I waited a long time. I could see that he was reviving little by little.
"Dear little man," I said to him, "you are afraid..." He was afraid, there was no doubt about that. But he laughed lightly.
"I shall be much more afraid this evening..."
Once again I felt myself frozen by the sense of something irreparable. And I knew that I could not bear the thought of never hearing that laughter any more. For me, it was like a spring of fresh water in the desert.
"Little man," I said, "I want to hear you laugh again."
But he said to me:
"Tonight, it will be a year... my star, then, can be found right above the place where I came to the Earth, a year ago..."
"Little man," I said, "tell me that it is only a bad dream-- this affair of the snake, and the meeting-place, and the star..."
But he did not answer my plea. He said to me, instead: "The thing that is important is the thing that is not seen..."
"Yes, I know..."
"It is just as it is with the flower. If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers..."
"Yes, I know..."
"It is just as it is with the water. Because of the pulley, and the rope, what you gave me to drink was like music. You remember-- how good it was."
"Yes, I know..."
"And at night you will look up at the stars. Where I live everything is so small that I cannot show you where my star is to be found. It is better, like that. My star will just be one of the stars, for you. And so you will love to watch all the stars in the heavens... they will all be your friends. And, besides, I am going to make you a present..."
He laughed again.

Answer 1

"你怎么知道这件事呢？ "
我只是来告诉他，我的工作已取得成功，以后的事情我不敢抱有希望。他并没有回答我的提问，但他补充：
"我要说我也打算回家乡的今天… … "
那么，可悲的-
"这是比较遥远… …它是更加困难… … "
我意识到明确表示，不寻常情况。我是持他接近我的武器，如果他是小孩子;然而在我看来，他是一哄而上，走向深渊，从我可以做什么来约束他的… …
他的形象是一个非常严重的，像一些一个失去不远了。
"我有你的羊，而且我有羊的盒子，而且我有枪口… … "他给了我一个可悲的笑容。
i等待了很长的时间。我可以看到他重振点点。
"亲爱的小文， "我对他说： "你是怕… … "他也很害怕，所以没有怀疑。但他笑着说掉以轻心。
"我会更害怕今晚… … "
我再一次感到自己冷冻所感的东西，无法弥补的。我知道我无法忍受的思考从来没有听到任何笑声更多。对我而言，这不啻是一个春天的食水在沙漠中。
"小文， "我说： "我想听听你笑起来。 "
但他对我说：
"今晚，那将是一年...我的星，那么，可以发现上述权利的地方，我来到地球，一年前… … "
"小男人" ，我说： "请告诉我说，它仅仅是一个坏的梦-这件事的蛇，并会晤地点，和星… … "
但他没有回答我的请求。他对我说，反而说： "这件事是非常重要的是这件事是没有看到… … "
"是的，我知道… … "
"这只是因为它是与花卉，如果你爱花的生命，对一个明星，它是甜的，以看天空，晚上，所有的星星是一个-布鲁姆与鲜花… … "
"是的，我知道… … "
"这只是因为它是随水费，由于滑轮，绳索的，你给我喝，是喜欢音乐，你还记得-怎么好，它是" 。
"是的，我知道… … "
" ，并在夜间，你会视情况在星级哪里，我住的一切是这么小，我不能告诉您我的命运星是要发现它比较好，这样，我的明星，只是明星之一，为你等等，你会爱看所有的星星在天上… …他们都将是你的朋友，和，此外，我会令你现在… … "
他笑了。
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)

Answer 2

be going to 用进行时态后接不定式 是将要打算的意思
wil 表示单纯的将来，用于第2、3人称第一人称的单纯将来，英国人用shall，美国人常用will代替。 是将要，会的意思。