君行采采莫相忘是什么意思

Question

出自《鹦鹉洲送王九之江左》
昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。洲势逶迤绕碧流，
鸳鸯鸂鶒满滩头。滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆，浣女结罗裳。月明全见芦花白，
风起遥闻杜若香。君行采采莫相忘。

Answer 1

要想弄明白这句话，必须结合上文。风起遥闻杜若香一起来看。
这两句话译成现代汉语：当风乍起时远远地闻到了姜花的香味，你就要走了，你意气风发，但请不要忘记我。
采采是借用了诗经中的句子，表达一种思念。（原句：“蒹葭采采，白露未已。” 原句采采为活鲜状貌。） 诗经原来表达的意思是思妇，孟浩然借用此句表达思友之情。杜若则是借用了屈原的九歌山鬼篇 山中人兮芳杜若。用杜若和采采这两种鲜活的东西表达诗人的愿望：希望友谊永远保持鲜活。
其实，山人很早就说过天下文章一本抄。唐代很多大诗人都是从诗经、离骚、南朝时的辞赋中汲取营养，而成为一代宗师的。比如李白，他的诗就带有谢灵运的痕迹，而谢灵运又师承了汉乐府诗。

Answer 2

　 采采，字典上一共有五种意思　
　　1. 犹言采了又采。
　　2. 犹事事。
　　3. 茂盛，众多貌。
　　4. 华饰貌。
　　5. 形容美妙的乐声。
　　
根据句意，这里应该是第四种：华饰貌。君行采采莫相忘，大概的意思是您锦衣华服离开此地的时候，不要忘了我，君行采采，意思就是风风光光衣着华美的离开之时。本回答被网友采纳