广东茂名的朋友们麻烦进来教我说两句话

Question

我喜欢一个茂名的女孩，跟她是同班的，我想用她那的方言对她说 “我喜欢你” 和“我爱你” ，但不知到她那的方言是黎话还是海话还是其他，所以，我希望茂名的朋友，能把茂名广泛的方言说法用同音字翻译那两句话告诉我。感激不尽^o^

Answer 1

还是我来答吧，茂名方言就是以粤语为主的，要说第二多人说的方言就是你说的黎话，

原句： 海话：（同音词）
我喜欢你-----------哇东意鲁
我爱你--------------哇挨鲁

原句： 黎话：（同音词）
我喜欢你-----------蛙肿意以
我爱你--------------蛙挨以

慢慢练就行了，祝你们有情人终成眷属！
本人就是这方言的本地人，以上全正音，不信可以去问，记得加分哦。

Answer 2

茂名地区是说茂名话的，茂名话与广州话差不多。我给你一个广州话，看能否原到你？

我喜欢你-----------我喜欢你
我爱你--------------我中意你

我-------------------ngo5，读第五声。同音字：猗
喜-------------------hei2，读第二声。同音字：芑, 敼, 歖
欢-------------------fun1，读第一声。同音字：宽, 驩, 懽
你-------------------nei5，读第五声。同音字：您, 隬, 馜

中-------------------zung1，读第一声。同音字：籦, 稯, 翪
意-------------------ji3，读第三声。同音字：饐, 懿, 亄

语粤的发音，请参考：
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://zhidao.baidu.com/question/471621484.html?oldq=1本回答被网友采纳

Answer 3

我ngo(2)h 喜hei(2) 欢fun(1) 你nei(5) 中zung(1) 意yi(1)
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
推荐网站...

参考资料：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

Answer 4

当然可以。以下是你可能想要学习的两句广东话：
1. 茂名话：“扔鸡拐骨”（读法：mau563 mine13 gens24beng33），意思是“玩游戏”。
2. 广东话：“食碗面反碗底”（读法：sap6 guun2 min6 faan1 guun2 di2），意思是“吃了人家的饭，反手就把人家出卖或者批评得很厉害”。
希望这两句话能够帮助你更好地与广东茂名的朋友们交流。