劳什子是哪里方言

Question

如题所述

Answer 1

北方
“一般认为“劳什子”是北方方言,而且来自满语(《红楼梦》作者曹雪芹自家是清朝包衣出身,和满族走得近,自然也会用)泛指一般事物,犹言“东西”,含轻蔑、厌恶之意。”
劳什子是一个汉语词语，可指一种无用的，徒劳的，不好看或者使人不愉快的东西或事件。劳什子（满语）释义为“胡说不止、人说颠话”，作为地道的满语词汇，汉意是痴话、傻话、说颠话、骗人或唬人的话。在口语中音节省略为loksi。此词在《红楼梦》中出现七次：宝玉听了，登时发作起痴狂病来，摘下那玉，就狠命摔去，骂道：“什么罕物，连人之高低不择，还说‘通灵’不‘通灵’呢！我也不要这劳什子了！”（第三回：贾雨村夤缘复旧职林黛玉抛父进京都）??龄官道：“你们家把好好的人弄了来，关在这牢坑里学这个劳什子还不算，你这会子又弄个雀儿来，也偏生干这个。
你分明是弄了他来打趣形容我们，还问我好不好。”贾蔷听了，不觉慌起来，连忙赌身立誓。又道：“今儿我那里的香脂油蒙了心!费一二两银子买他来，原说解闷，就没有想到这上头。罢，罢，放了生，免免你的灾病。”说着，果然将雀儿放了，一顿把将笼子拆了。龄官还说：“那雀儿虽不如人，他也有个老雀儿在窝里，你拿了他来弄这个劳什子也忍得!今儿我咳嗽出两口血来，太太叫大夫来瞧，不说替我细问问，你且弄这个来取笑。偏生我这没人管没人理”（第三十六回：绣鸳鸯梦兆绛芸轩识分定情悟梨香院）。