一、读音不同
way 读音：英[weɪ] 美[we]
road 读音：英[rəʊd] 美[roʊd]
二、意思不同
road 主要指能通车的“大道”、“公路”；path 主要指车辆不能通行的“小路”。
way 表示“路”，其含义通常比较抽象，主要指路的方向或距离。
三、用法不同
1、way 一般不指某一特定的“路”，下面各句不宜用 way：
There’s a car outside parked in the road. 外面的路上停着一辆小汽车。
2、表示挡路或碍事等，通常用 way, 但有时也用 road
You are in my way [road]. 你挡我的路了。
Get out of my road [way]；I want to pass. 不要挡我的道, 我要过去。
3、在专有名词中，通常用 road 而不用 way 或 path。如：
Jiefang Road 解放路 35 York Rd. London 伦敦约克路 35 号
注：有时 way 也用于专有名词中，但那主要用于个别古路名或指小街或小巷。如：
the Appian Way 亚壁大道(古罗马皇帝 Appius 所建的军用大道，是当时最好的一条大道)
扩展资料：
近义词
1、path 读音：英 [pɑ:θ] 美 [pæθ]
n.小路，路;路线，路程;〈比喻〉（人生的）道路;（思想，行为，生活的）途径
例句：We followed the path along the clifftops
我们沿着悬崖顶上的小路走。
2、highway 读音：英 [ˈhaɪweɪ] 美 [ˈhaɪˌwe]
n.公路;公用通道;干线;途径，方法
复数： highways
例句：The cyclist turned off the highway onto a side road.
自行车下了公路岔上了小道。
3、route 读音：英 [ru:t] 美 [rut, raʊt]
n.航线;路;（公共汽车和列车等的）常规路线;渠道，途径
vt.按某路线发送;给…规定路线[次序，程序]
例句：All escape routes were blocked by armed police
所有逃跑的路都被武警封锁了。