爱尔兰人的不动产是奶和屁是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

　　爱尔兰人的不动产是奶和屁的意思是：这是钱钟书先生在他的《围城》中曾揶揄那个卖给方鸿渐假文凭的那个爱尔兰人，“具有爱尔兰人的不负责、爱尔兰人的急智、还有爱尔兰人的穷。”并称，“相传爱尔人的不动产是奶和屁股”;“爱尔兰人不动产”是一句嘲笑当地玩笑的俚语，19世纪初在英国的爱尔兰人穷的叮当响，不少女子只能靠出卖自己的身体度日;民国文学全才钱氏在他的经典小说《围城》中“相传爱尔兰人的不动产是奶和屁股”，是范指“性资本”，但是从表面看，这句俚语和胸与屁屁扯不上半点关系。
　　钱钟书小说《围城》里的毒舌金句：关于爱尔兰人，他住的那间公寓房间现在租给一个爱尔兰人，具有爱尔兰人的不负责、爱尔兰人的急智、还有爱尔兰人的穷;相传爱尔人的不动产是奶和屁股;这位是个萧伯纳式既高且瘦的男人，那两项财产的分量又得打折扣。