fix up 与repair 的区别

Question

如题所述

Answer 1

fix up是修理，安排，安顿，为（某人）提供。

fix up是个非正式用语，主要用于美国英语中，可表示mend和repair的含义。可以指不用复杂的技术和工具的“修理”，也可指需要一定的技术对比较复杂的东西的“修理”。

repair修理，纠正，恢复，弥补，修理，修理工作，维修状态，经修理的东西。

repair指需要一定的技术对比较复杂的东西的“修理”，它的宾语通常是road, watch, house, car, machine等。

拓展资料

repair

verb

[VN]

1

修理；修补；修缮 
to restore sth that is broken, damaged or torn to good condition

to repair a car/roof/road/television

修理汽车 / 屋顶 / 道路 / 电视

It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired .

这东西差不多15年了。不值得送去修了。

2

补救；纠正；弥补 
to say or do sth in order to improve a bad or unpleasant situation

同义词： put right

It was too late to repair the damage done to their relationship.

太晚了，无法弥补他们的关系所遭受的创伤了。

fix up

1

I wrote back to Meudon at once to fix up a meeting. 

我马上给缪顿回信安排会面。

2

I will fix up you a house, if you can work for me. 

如果你能为我工作，我将给你提供一个房子。

3

I don't need to change other people to fix up their lives. 

我不需要改变其他人来解决了自己的生命。

4

I hope you can fix up a meeting with the director recently. 

我希望你最近能安排一次与经理的会面。

5

Then we can fix up where and when to meet. 

然后我们定一下见面的时间和地点。

Answer 2

fix up主要表示“安装，固定”，“修理”只是一个意思，He can fix up the bike. 

repair指“修理”构造较为复杂，损伤较大的东西，如机器、汽车、建筑物等，有时需要的人更多。

扩展资料

fix up 英[fiks ʌp] 美[fɪks ʌp]

[词典] 修理; 安排; 安顿; 为（某人）提供;

造句

1.I could go early - and fix up the baby ' s room.

我可以早点去先把孩子的新居搭建好

2.I have fixed up for the decorator to come on monday.

我已安排好让装饰师星期一来。

3.It ' s gonna take me a while to fix up your car there.

我得花点时间修好你们的车

4.A then we can fix up where and when to meet.

然后我们定在哪里在什么时候碰头。

5.Poor darling . never mind , soon have you fixed up.

可怜的爱人，别担心，就快修好你了。

repair 英[rɪˈpeə(r)] 美[rɪˈper]

vt. 修理; 纠正; 恢复; 弥补;

n. 修理; 修理工作; 维修状态; 经修理的东西;

词组

1.repair and maintenance 检修；修理和维护

2.repair work 修理作业

3.repair shop 修配车间

4.under repair 修理中

造句

1.The fencing of the farm was in poor repair.

该农场的围墙失修。

2.The ancient pagoda is undergoing repairs.

那座古塔正在修缮中。

3.We will alert operating personnel to repair.

我们将要通报操作人员去维修。

4.He had to repair the wagon, grease the axles.

他得去修理大车，给车轴涂油。

5.The repair crew traced down the leak.

修缮队查明漏水的地方。

本回答被网友采纳

Answer 3

fix up1. [口语]修理；修补；修缮
We shall have to fix the house up before we can sell it.我们得把房子修缮了后才能出售。
2. [口语]为…作好安排；安排；为某人定约会日期：We must meet again to fix up the details of the contract.
我们得再见一次面，来安排合同的细节。3. [口语]向(某人)提供(某物)，提供(某物)给；给(某人)介绍(男友、女友)，为(某人)结识异性朋友作安排：
Ask your brother to fix you up with a nice girl.
请你哥哥帮忙给你介绍一位可爱的姑娘。
I know someone who should be able to fix you up.我知道有个人能提供你所需要的东西。
4. [口语]给(某人)安排住宿：
We were fixed up for the night in a good hotel.我们被安置在一家好旅馆里。
5. [美国口语]盛装，打扮：
Do I have to fix up to go to the Websters?我去韦伯斯特家是不是得打扮一下?
6. 治愈：The doctor fixed him up.那位医生治好了他的病。

repair1 [ri'pεə] vt.
1. 修理；修补；修整：
My bicycle has to be repaired.我的自行车需要修一修。
2. 恢复；治愈：
It will take a long time to repair a broken marriage.要使破裂的婚姻重新恢复需要很长时间。3. 纠正；补救：
I'll try to repair the error I have made.我将设法纠正我犯的错误。
4. 弥补；补偿；赔偿：You have to repair the damage you have caused.
你必须赔偿你所造成的损失。
vi.可以修理；可修复：
The overcoat is so old,it won't repair.这件大衣太旧了，不能修补了。
n.1. 修理；修补；修复
2. [常用复数]修理工程；整修工作
3. 维修状况；保养状态
4. [用复数]修理费，维修费近义词:mend .
repair2 [ri'pεə] vi.1
. 去，往：She repaired to Qingdao for the summer.她去青岛避暑去了。
2. 合伙去；经常去(常与 to 连用)：They used to repair to the club.过去他们常去俱乐部。
3. 求助(常与to连用)：
He always repairs to his friends when he has trouble.他遇到麻烦事时总是求助于他的朋友们。
4. [废语]回来(与from连用)n.[古语]常去之处；巢穴

对比单词很难的，你可以相信的只有词典，所有老师讲的都只能是从某个角度出发，或说有特定的语境。本回答被网友采纳

Answer 4

1) repair的对象范围很广，从房屋、道路、机器到日常生活必需品，是使受到一定损失或失灵的东西恢复其形状或功能。
如:Who has repaired the broken leg of the table? 谁把桌子的断腿修好了？
2) mend的意思是恢复某物原来的样子(包括用针、线来缝补)，一般指较小之物。 如:This shirt is too old to mend. 这件衣服太旧不能补了。
3) fix用于需要重新“调”物体的结构，把松散的部件固定结实，将分离的物体各部分装配起来。用于美国口语中，与repair无多大区别。
Can you fix the broken chair?
你能修理那把坏了的椅子吗?
这三个动词都可以用来表示“修理”某一事物，使其能恢复到原来的形状或状态的意思。
fix指“修理”时，是个不正式的用语，它的基本含义是将某物“固定”某一地方。Fix可用来指“修补”或“整理”任何出了毛病的东西，使用范围较repair广。例如：
I am going to fix my bicycle tomorrow.我准备明天修理自行车。
It took three hours for the worker to fix the leaking tap。修理那漏水的龙头花了这位工人3个小时的时间。
I had my tape recorder fixed (repaired).我把录音机修理了。（我让别人把录音机修理好了）。 repair a machine修理一台机器
repair a house 修理房屋
repair one’s shoes 修理鞋
I have to have my watch repaired.我的表该修理了。
This TV set has to be repaired.这台电视机必须修理。
Mend指“修理”、“修补”或“织补”某一损坏穿破了的东西。也指“补救”过错等。例如： He mended the broken toy.他修理了损坏的玩具。
The worker offered to mend the window for us.那种人主动提出要帮我们修理窗户。 Mother mended my socks yesterday.昨天妈妈补好了我的袜子。
由此可见，这三个词的主要区别在于：fix使用范围比较广，且不正式；repair多用于指修理物体比较庞大或复杂的东西之上；mend多用于指修理结构简单的小东西。

Answer 5

fix up主要用于口语，懂呗