你无法延长生命的长度,可以把握它的宽度

Question

如题所述

Answer 1

这句话的作者是法国文学家托马斯.布朗爵士。

原句为：

你无法延长生命的长度,却可以把握它的宽度；无法预知生命的外延,却可以丰富它的内涵；无法把握生命的量,却可以提升它的质。

翻译：

You can't extend the length of your life,but can grasp its width; Unpredictable,and the extension of life,but can enrich the connotation of it; Unable to grasp the quantity of life,but can improve its quality.

托马斯·布朗爵士简介:

托马斯·布朗爵士，英国医师和作家，于1605年10月19日生于伦敦，1682年去世。英国哲学家和联想主义心理学家。出生于苏格兰的柯库布里郡的柯克麦布雷克，逝于伦敦。 他在爱丁堡长大，求学于伦敦，并在爱丁堡大学获得医学学位。布朗是 J.斯图尔特的弟子和助手，并共同拥有道德哲学教授职位达 10 年之久。他的讲稿《人的心灵哲学演讲集》，在他死后不久即发行于世。他继承苏格兰的传统并把它转化为联想主义，对联想主义心理学的发展起了促进作用，布朗把联想主义改称为提示原则。