这句诗的意思是:林外鹁鸪声声叫小雨渐渐停歇,屋头红日送春暖杏花正鲜。
出处:宋·欧阳修《田家》
原诗:
绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。
林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。
译文:
高高低低的绿桑树映照平川,社日祭神歌舞后笑语喧天。林外鹁鸪声声叫小雨渐渐停歇,屋头红日送春暖杏花正鲜。
《田家》赏析
绝句多为即兴之作,写的往往是一人一事一情一景。此诗虽在收句以 “屋头”之貌的描绘点出“田家”之所在,然其真正的韵致却在“屋”外的 村景乡情之中,它借助于点与面、动与静、田与家之景的融通贯注,映照出 “田家”的时节风光、习俗心态的美好。
《田家》诗写了四个境界,一为平川绿桑,一为庙前笑语,一为飞鸠鸣 晴,一为杏花闹日。第一幅画以色着“田家”的安闲外景,第二幅画凭声传 “田家”的平和情态,第三幅画由侧面染织“田家”的宁静气氛,第四幅画 从正面透视“田家”的俏丽。
这四幅各自独立的图画又无不紧扣一个“春” 字,在把握住乡野所独具的特征之中粘贴组合成一个整体,构成一幅生气盎 然的田园春光图。此可谓诗中尽皆为画。