「蔷薇」：汉语中泛指中国本地月季和玫瑰之外的此类植物，尤其小花簇生、小叶较多的攀援种类。可特指 Rosa multiflora（七姊妹是它的一个著名品种）。如今中国的植物学界和园艺界通常用「蔷薇」泛指一切 Rosa（蔷薇属）的植物：如果见到一种植物的西文名称中带有「rosa/rose」字样，又没有习惯的译法，就译作「某蔷薇」；Rosa（蔷薇属）的植物如果没有惯用的中文名，那么也称其「某蔷薇」。同理，相关的属（Rosa：蔷薇属）、科（Rosaceae：蔷薇科）等分类单位的中文名也都挂上了「蔷薇」字样。「月季」：汉语中原指中国本地的传统花卉月季（Rosa chinensis），品种繁多。英语称其「Chinese rose」（大意：中国蔷薇）。大花常单生，多种颜色，小叶三至五枚，叶面相对光亮。如今称作「月季」的植物除了中国传统的月季，还泛指花店卖的那些由西方传统 rose 和月季杂交培育而成的现代杂交 rose（有时称作「杂交月季」）。「玫瑰」：汉语中原指中国本地的香料植物玫瑰（Rosa rugosa），英语称其「rugosa rose」（大意：皱叶蔷薇）或「Japanese rose」（大意：日本蔷薇）。大花常单生，紫红色至白色，小叶五至九，叶面褶皱。它在观赏领域不如月季受欢迎，通常用于制作玫瑰糖等。西方传统的各种用于观赏或香料的 rose（比如著名的大马士革玫瑰（Damask rose，Rosa × damascena））传入中国后也被称作「玫瑰」，但这些西方传统的 rose 和中国本地的玫瑰其实很不一样。花店卖的那些由西方传统 rose 和月季杂交培育而成的现代杂交 rose 在汉语中也常称作「玫瑰」。
从叶片是否披毛、枝条的刺密集程度以及开花时的花量和花香，一分钟教你分清月季、蔷薇、玫瑰，不再做傻白甜。
本回答被网友采纳傍晚的太阳晒在人行道边栽着的月季花上，空气中弥漫着浓郁的花香。路边花店中，年轻的男孩正在仔细端详花瓶中的诸多鲜花，纠结无比：“这一支似乎比较像真正的玫瑰？嗯，这一支叶子太过光亮，不会是月季吧？” 如何从充斥花店的“月季”中找出正牌爱情使者“玫瑰”，一直是人们的high点。于是不知何时起，坊间流传着很多辨别“正宗玫瑰”与“月季”的“辨识大法”——号称，叶粗糙、花瓣极多、花萼边缘光滑者才是“正宗的玫瑰”，而叶光滑、花瓣略少、花萼上有胡须一样细裂的，是“冒牌货”的月季。这种说法是否靠谱？罗马孩子古老的童谣谜题能告诉我们答案：“五个兄弟，两个长胡子，两个没胡子，一个长半边胡子”。 这个谜语的谜底是“rose”，也就是我们心中的“正宗玫瑰” “五兄弟”是说花儿的五片花萼，“胡子”便是指花萼边上细细的裂片——西方的传统玫瑰是有“胡子”的！可见“辨识大法”所说的“玫瑰”并非我们想要的爱情信物。
