英文翻译 如果这一生我可以有999次好运，我愿意把997次都分给你，只留两次给自己：一次是遇见你，

Question

一次是永远陪伴你

Answer 1

If in my life i could have 999 times of luck,i would share 997 times of my luck to you,only left two to myself:one is to meet you,the other one is to be with you forever
(Luck好运不太好吧...心愿wishes比较合理)
I had a very good friend before,we talk everything untill nothing to talk.

Answer 2

If　I had 999 wishes　in　my　life, 　I　would　give　997　of　them　to　you．　That　leaves　two　for　me：　one　would　be　to　meet　you，　the　other　to　be　with　you　forever．追问

好 厉害。。再翻一句可以吗?我曾经有一个挚友，我们从无话不说到无话可说。

参考资料：美国的白人，母语是英语

本回答被提问者采纳