i can't stop sneezing.my stomach hurts, sometimes i feel dizzy. 可以说i feel faint吗？

Question

如题所述

Answer 1

可以，但会有差别：

faint 当形容词时作表语时，（指人）易失去知觉，快要晕倒；dizzy, 当形容词讲时，（指人)头晕的，眩晕的，失去平衡的。 在这个意义上讲，Faint会略比dizzy程度更严重一些。【经查牛津得出的结果】

为了区别一楼，表达更准备，我直接给出两个词在牛津中的词条解释和权威例句：

Faint：
(a) (of physical abilities) lacking strength （指体力）无力的, 虚弱的: in a faint voice 以有气无力的声音 * His breathing became faint. 他的呼吸变得微弱了.（b）[pred 作表语] (of people) likely to lose consciousness; giddy （指人）易失去知觉; 昏眩:
She looks/feels faint. 她看来[感到]快要晕倒了. (c) [pred 作表语] (of people) weak; exhausted （指人）无力, 精疲力竭: The explorers were faint from hunger and cold. 探险者们因饥寒交迫而委顿不堪.

Dizzy:
(of a person) feeling as if everything is spinning around; unable to balance; confused （指人）头晕的, 眩晕的, 失去平衡的, 昏乱的: After another glass of whisky I began to feel dizzy. 我又喝了一杯威士忌酒之後, 就觉得头晕目眩.

还可以再问哈。

Answer 2

faint
adj. 微弱的，模糊的；软弱的；无勇气的；将昏倒似的
vi. 头晕，昏过去；渐渐不明，消失；
n. 昏厥，昏倒
dizzy
adj. 头昏眼花的；使人眩晕的，引起头晕的；昏乱的；愚蠢的
v. 使头晕眼花；使发昏；使昏乱；使茫然
feel是系动词 后面接形容词做表语，faint在做形容词的时候倾向于微弱的，模糊的意思，而dizzy在做形容词的时候，倾向于头晕的，眩晕的这个意思。所以这句话中最好不要用faint.