过松原晨炊漆公店的翻译

如题所述

第1个回答  2012-10-28
应该是《过松源晨炊漆公店》
杨万里 《过松源晨炊漆公店》 有六首,常见的是这首:

莫言下岭便无难,

赚得行人空欢喜;

正入万山圈子里,

一山放过一山拦。

译文
不要说从山岭上下来就没有困难,
这句话骗得游山的人白白的欢喜一场。
当你进入到万重山的圈子里以后,
一座山让你经过另一座山马上将你阻拦。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-10-28
《过松源晨炊漆公店》
杨万里
莫言下岭便无难,
赚得行人空欢喜;
正入万山圈子里,
一山放过一山拦。

注释:赚得:骗得
   莫言:不要觉得
   万山:崇山峻岭
   拦:阻拦

译文
不要说从山岭上下来就没有困难,
这句话骗得游山的人白白的欢喜一场。
当你进入到万重山的圈子里以后,
一座山让你经过另一座山马上将你阻拦。
作者
  杨万里(1127),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出的诗人,汉族人。今存诗作4200余首,不少抒发爱国情思之作。杨万里一生,力主抗战,反对屈膝投降,他在给皇帝的许多“书”、“策”、“札子”中都一再痛陈国家利病,力诋投降之误,爱国之情,溢于言表。他为官清正廉洁,尽力不扰百姓,当时的诗人徐玑称赞他“清得门如水,贫惟带有金”(《投杨诚斋》)。杨万里一生热爱农村,体恤农民,也写了不少反映农民生活的诗篇。如《悯农》、《农家叹》、《秋雨叹》、《悯旱》、《过白沙竹技歌》等写出农民生活的艰难和疾苦,《歌四时词》、《播秧歌》等 写出农民艰辛和欢乐,《望雨》、《至后人城道中杂兴》等写出对风调雨顺,安居乐业的喜悦和盼望,都具有比较高的思想性和艺术性。

写作手法
  诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,说明一个具有普遍意义的深刻道理:人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难作好充分的估计,不要被一时一事的成功所陶醉。
相似回答