过松原晨炊漆公店的意思及翻译

如题所述

过松原晨炊漆公店的意思及翻译:诗人来到一个叫松源的地方,正是早上,来到一间漆公店的地方喝茶

原文及翻译:

莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。政入万山围子里,一山放出一山拦。

译文:不要说从山岭上下来就没有困难,骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。

好比行走在群山的包围之中,你刚警过一座山,另一座山立刻出现阻拦去路。

注释:松源、漆公店:地名,当今在今皖南山区。

晨炊:早餐,做早饭,也指清晨起来做早餐。莫言:不要说,不要觉得。赚 (zuan) 得:骗得。错喜欢:白白地喜欢,空欢喜。一作“空喜欢”。

政入:怡好进入。政,同“正”,正好,恰好。一作“正”。

围子:圈子,圆圈。一作作“圈子"。放出:这里是把行人放过去的意思。拦:阻拦,阻挡。

诗文鉴赏:

这组诗共六首,全是写春日山行情景。其中第五首流传最广,其前半部是议论,后半部是描摹,诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,创造了一种深邃的意境。

寄寓着一个具有简单意义的深刻哲理:人生在世岂无难,人生就是不断的与“难”作斗争,没有“难”的生活,在现实社会中是不存在的。人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难做好充分的估计,不要被一时的成功所迷醉。

诗人把“行人”“下岭”时的心理写的生动有趣,虽未明言劝诫,而读者自知其中蕴含着人生的普遍道理。这就是诗歌用形象的比喻讲述深刻道理的好例子。

诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,说明一个具有普遍意义的深刻道理:人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难作好充分的估计,不要被一时的成功所陶醉。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-02-22

过松原晨炊漆公店的意思及翻译介绍如下:

意思:

诗人来到一个叫松源的地方,正是早上,来到一间漆公店的地方喝茶。

原文翻译:

其一:山行途中只见千山相连,竟没有一丝缝隙,山峰高耸入云,山谷深如万丈,行路崎岖艰难。昨天我曾路过芙蓉渡口,如今顺着溪流找到了狭窄如线的源头。

其二:山北面的溪流声一路迎接着我,山南面的溪流作响为我送行。我知道溪水向金陵流去,若流过了金陵就不要向我传达声响了。

其三:后山阻隔住了水,水便向东奔涌而去,到了前山却又被阻隔,从而向西流去。说水柔和,没有脾气,但是水湍急时,声音似怒了一般,水缓慢时,声音却又让人感觉悲凉。

古诗简介:

《过松源晨炊漆公店六首》是南宋诗人杨万里创作的七言绝句组诗作品,这组诗共有六首,全是写春日山行情景。第一首状写峡谷险峻溪水深邃的奇景,第二首写溪水行迹和声响,寄寓作者求静的感情,第三首表面是写溪水性情,实际是借物抒情,表达作者对自由的追求。

第四首描述日出山谷中喧闹的景象,第五首抒写下山的深切感受,第六首通过联想抒写思归的情思。这组诗中,诗人借助景物描写和生动形象的比喻,运用拟人修辞和动静结合的手法,叙写山区行路的感受,营造了一种深邃的意境,寄寓着简单而深刻的哲理,语言通俗易懂。

相似回答