• 所有问题

    • 翻译“祝你一路顺风"日语因该怎么说？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2008-03-20
    其实不用讲的那么正式的，口语话一点就可以了。但是不同的场合有不同的说法：
    相同意思的有以下几种说法：
    いってらしゃい

    気をつけて

    どうぞお元気で

    ご无事で
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-03-20
    道中ご无事をお祈り致します.
    どうちゅうごぶじをおいのりいたします。
    I wish you a pleasant 〔good〕 journey.

    道中ご无事で.
    どうちゅうごぶじで。
    Have a nice trip.

    参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/22850040.html?si=1

    第2个回答  2008-03-20
    気をつけてね～
    第3个回答  2008-03-20
    いってらしゃい 就可以了
    第4个回答  2008-03-20
    你的一路顺风地干活
    12
    相似回答
    祝你一路顺风用日语怎么说?答：Have a nice trip.
    日语一路顺风怎么说答：一路顺风：万事﹝ばんじ﹞顺调﹝じゅんちょう﹞；ご无事﹝ぶじ﹞で 相关例句：平安，太平无事。（普段と変わりないこと。また、そのさま）。1.万事无事に运んだ 一切进行得顺利。2.无事に旅から帰る 从旅途平安归来。3.无事北京に到着した 平安抵达北京。4.道中どうかご无事に 祝...
    日语祝福的话都怎么说答：——すべてに顺调でありますように。祝你 身体健康。——ご健康を。祝你幸福。——ご多幸を。祝你愉快。——ご机嫌よろしゅう
    日语翻译(外带平假名)答：托您的福，我的日语有所提高，那么，祝你一路顺风。この时间が幸运で苦労をかけて、今日私が税関の加工贸易の育成训练に参加するため、あなたに送りにくることができなくて、ちょうど学ぶ日本语なため、あなたに不便なことをもたらして、どうか大目に见て下さいまだ下さいなければなら...
    大家正在搜
    祝你一路顺风日语怎么说日语一路顺风怎么说谐音日语祝你一路平安怎么说祝你一路顺风翻译缅甸语祝别人一路顺风英语怎么说日本说一路顺风怎么说祝你一路顺利用英语怎么说日语祝你一路顺风祝你一路顺风翻译英文
    相关问题
    祝你一路顺风用日语怎么说？
    一路顺风日语怎么说？
    日语问题。哥哥一路顺风、怎么说？
    祝你一路顺风 用韩语怎么说
    “XX和XX你们好！认识你们很高兴！祝你们工作顺利！一路顺风...
    “祝你一路顺风”用韩语怎么说?