一、
小别胜新婚----
也就是说恋人之见如果一小段时间不见面,重逢的时候就会感到很幸福 胜似新婚！
其实这个所谓的“小别胜新婚”后面还有一句的，就是“大别生距离”！，是说N久没见的话 彼此就会产生隔膜，俩人之间的感情就会随着时间的逐流，慢慢的淡出！
拓展资料：
这句话其实这是从英文谚语翻译过来的:Absence makes the heart grow fonder. " 小别情更浓" 然后就演变成 "小别胜新婚"。
小别，读音是xiǎo bié，是汉语词语，意思为暂别。
xiǎo bié
暂别。 唐
卢照邻 《释疾文•命曰》:"
伯阳 欣然见予曰:' 升之 来何迟!何故疲惫之如是?何故枯槁之若兹?吾适以尔小别，今将千二百期。'" 宋 孙惟信
《清平乐》词:"小别殷勤留不住，恨满飞花落絮。"
清 宋琬 《金公子挽诗》:"千年小别须臾事，无那
高堂永夜悲。"
郁达夫 《送媟如归有怀担风先生》诗:"相逢才几日，小别又今宵。"
二、
俗话说「小别胜新婚」，指的是夫妻或情侣两个人在分开一段时间后，感情和性爱的程度都远远超过新婚当晚。
作为一条普通人都知道的俗语，到底有没有科学依据呢？研究生物学的学者们，决定进行测试一番。
感情这种事情不好测定，那么性爱方面的倒是可以量化，其测量标准就是在「小别」之后，测量男性的射精量。至于谁这么无聊（居心叵测），我可以告诉你是罗宾•贝克(Robin Baker)与马克•贝里斯（Mark Bellis），他们招募了 35 对夫妇，研究他们分开一段时间后，男性射精量的变化。
具体怎么收集的？研究者让他们收集避孕套以及回流的精子，还包括漏出来的部分，然后数一数其中的数量。结果是，分离的越久，第一次
性生活中的男性「产量」就越多。每天在一起的要比只有 5% 时间在一起的人，要少出来 2 倍之多。即便是分开的时候，男人自己撸过，回来后遇到妻子时，仍然能够有不错的「产量」。据此，妻子要以男人的「产量」来判定有没有在离别的时候出轨，还真不好说。
三、
“小别胜新婚”英语释义：
reunion after a brief parting is as sweet as a honeymoon
例句：
俗话说：“小别胜新婚”，我也觉得
距离产生美。
As the saying goes, "reunion after a brief parting is as sweet as a honeymoon", I also feel that beauty comes from distance.