帮我翻译下这个电邮.谢谢

hi

so nice to see the photos, thank you!
I am now in Frankfurt, taking the training program of the company, so I can not write chinese but can read.
It's so great that we could meet each other in SHANGHAI this time. You are still the same as well, time doesn't change you. :-)
I Hope every time I come back to SHANGHAI, I can meet you friends again.

take care
XXX



谢谢你,非常高兴能够看到你的照片。
我现在在法兰克福参加公司的一个项目培训, 所以我现在不能写中文但可以收到并且阅读。
在这个时刻能在上海与你相遇并且相遇是一件多么美好的事情。 你还是和从前一样,时间没能改变你:-)
我希望我每一次回到上海,都能遇见你,我的朋友。

多多保重
XXX
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-20
你好,

很高兴看到你的照片,谢谢你!
我现在在法兰克福参加公司的培训项目,所以我现在不能打中文,但是可以看到你写的中文。
这回我们可以在上海碰面真是太好了,你还是老样子,没怎么改变哈哈 :)
希望以后每次回上海,都能再见到你和你的朋友.

保重
XXX
第2个回答  2008-03-20
很高兴看到照片,谢谢
我现在在法兰克福,参加公司的培训项目,我不会写中文但我认识.
我们这次能在上海碰到对方是如此美妙.你还是老样子,时间没改变你
我希望每次我回上海都能碰到你,我的朋友.

珍重
第3个回答  2008-03-20
嗨,

非常高兴见到这些照片,谢谢你!
我现在在法兰克福参加公司的培训项目,所以我现在不能写中文,但是可以读中文。
我们能在这个时候在上海相互认识实在是太棒了。你还是像从前一样好,时间没有改变你什么。
我希望每次我回到上海都能再次遇见你的朋友们。

注意身体。
XXX