有谁知道日本国花樱花的英文名??

一直搞不清楚日本的国花樱花与中国的樱桃花的区别,在网上查资料看说有很大的区别。本人并没有见过所谓的原产中华如今为日本国的国花樱花,即使见过也不知道那就是樱花。被这个问题困扰很久了。
两会即将结束的时候咱们的主席去看望来华出席中日友好活动的日本学生和官员代表,并种下了日本的樱花。
事后,CCTV-9有对此事进行报道,提到过樱花的单词,可是我不知道该怎么写。今天看到前几天的China Daily上也提到了此事,用的是另外一个词,cherry tree,字典上说cherry是“樱桃”的意思,那么cherry tree不就是樱桃树了吗?并非日本的樱树。我又用在线翻译查了“樱花”这个词条,结果只有一个"cherry blossoms".好奇怪,难道是樱桃花和樱花的英文是一样的,还是怎么回事的。记得CCTV International上说的是另外一个词。在网上查,只看到了樱花的打丁名。
到底日本樱花的英文名是什么样的,有知道的吗?请告诉我,谢谢了。
还有就是樱树用英语应该怎么说?
如果可以用cherry blossom表示樱花,那么中国的樱桃花和樱桃树应该怎么说呢?
有谁能给发一下sakura的英语音标吗?
有谁在报纸或者杂志上见过日本樱花正确的英文表达,通过在线词典之类查询的可能会不够准确。最好附上参考资料。

Cherry Tree。

樱花(学名:Cerasus sp.):是蔷薇科樱属几种植物的统称,在《中国植物志》新修订的名称中专指“东京樱花”,亦称“日本樱花”。樱花品种相当繁多,数目超过三百种以上,全世界共有野生樱花约150种,中国有50多种。

樱花原产北半球温带环喜马拉雅山地区,在世界各地都有生长,主要在日本国生长。花每枝3到5朵,成伞状花序,花瓣先端缺刻,花色多为白色、粉红色。花常于3月与叶同放或叶后开花,随季节变化,樱花花色幽香艳丽,常用于园林观赏。


扩展资料:

形态特征

樱花是乔木,高4-16米,树皮灰色。小枝淡紫褐色,无毛,嫩枝绿色,被疏柔毛。冬芽卵圆形,无毛。叶片椭圆卵形或倒卵形,长5-12厘米,宽2.5-7厘米,先端渐尖或骤尾尖,基部圆形,稀楔形。

边有尖锐重锯齿,齿端渐尖,有小腺体,上面深绿色,无毛,下面淡绿色,沿脉被稀疏柔毛,有侧脉7-10对;叶柄长1.3-1.5厘米,密被柔毛,顶端有1-2个腺体或有时无腺体;托叶披针形,有羽裂腺齿,被柔毛,早落。 

花序伞形总状,总梗极短,有花3-4朵,先叶开放,花直径3-3.5厘米;总苞片褐色,椭圆卵形,长6-7毫米,宽4-5毫米,两面被疏柔毛;苞片褐色,匙状长圆形,长约5毫米,宽2-3毫米,边有腺体;花梗长2-2.5厘米,被短柔毛。

萼筒管状,长7-8毫米,宽约3毫米,被疏柔毛;萼片三角状长卵形,长约5毫米,先端渐尖,边有腺齿;花瓣白色或粉红色,椭圆卵形,先端下凹,全缘二裂;雄蕊约32枚,短于花瓣;花柱基部有疏柔毛。

参考资料来源:百度百科-樱花



温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-12-02
sakura(按拼音念sakula)

日本很多东西都是读音直译,哪怕在英语里可以翻译

个人觉得这是非常值得中国学习的地方

这种民族自豪感真是不一般的强大

================================

以下是casio电子词典的查询结果:

樱花:sakura;oriental cherry

樱花树:flowering cherry

樱桃:cherry

樱桃树:cherry tree

casio是最强大的小语种辞典了...本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-03-20
的确就是cherry blossom。不过日语的sakura也越来越被西方国家引用了。

参考资料:www.japan-guide.com/e/e2011.html

第3个回答  2008-03-20
和日本接触的话
还是用sakura比较好……发音是sakula……因为日语里r≈l
第4个回答  2008-03-20
sakura
可以就这么说
只是在英语和日语中的读音不同
日语中的r 发l音
相似回答