求助,将下列汉语翻译成英语:

香港弱智人士体育协会由一群热心为智障人士服务的专业人员於1978年成立,以主办康体活动予智障人士为目标*,积极发展、推广及组织智障人士体育活动,务求令其尽展潜能、培养祟高体育精神及积极融入社群。

本会是全港唯一举办体育活动予智障人士的机构,经过数十年的发展,拥有近百个机构会员和数千名注册运动员及参与者,每年参与活动的总人数逾四万人次。

为了推动智障人士的体育参与更上一层楼,香港弱智人士体育协会在1996年正式成为「国际智障人士体育联盟」会员,更在2000年的「悉尼残疾人奥运会」一鸣惊人,夺得乒乓球女子单打金牌和女子跳远银牌;继而在2004年的「雅典残疾人奥运会」乒乓球女子单打示范项目取得一面银牌。而泳队及田径队亦蜚声国际,成就不遑多让。经过十二年,智障组别重返残奥,本会七名运动员有机会於9月出战「伦敦2012残疾人奥运会」,分别竞逐游泳及乒乓球的奖牌,与世界运动精英同场较劲。

第1个回答  2012-10-22
Services for the mentally disabled by a group of enthusiastic professionals of the Hong Kong Sports Association was established in 1978, aim to host sports and recreational activities to people with intellectual disabilities * positive development, promotion and organization of sports activities of people with intellectual disabilities reach their full potential, so as to make itcultivate lofty spirit of sport and active integration into the community.

This will be in Hong Kong only organize sports activities for people with intellectual disabilities agency, after decades of development, has nearly 100 member organizations and thousands of registered athletes and participants, each year the total number of more than 40,000 people participating in the activities.

Participate in a higher level in order to promote the sport of people with intellectual disabilities, and Member of the Hong Kong Sports Association officially became in 1996 the "International INAS-FID", more blockbuster in the 2000 Sydney Paralympic Games, won the Women's Table Tennis singles gold medal and the women's long jump silver medal; then scored silver medals in the 2004 Athens Paralympic Games table tennis women's singles demonstration projects. The swimming team and the track and field team also world-renowned achievements not much. After twelve years, mental retardation group to return to the Paralympic, this will be seven athletes have the opportunity to play in September "London 2012 Paralympic Games respectively compete for swimming and table tennis medals, competing with the world's elite athletes in the same field.
第2个回答  2012-10-21
Hongkong Sports Association for the Mentally Disabled is a social organization founded by a group of professional personnels. It aims at holding and moderating activities that serves to encourage the mentally disabled to integrate into society, to help them realize their potential, and to foster a lofty spirit in sports.

We are the only organization in HK that has kept a regular routine of hosting sport activities for the mentally diasbled. Over decades of development, we have absorbed hundreds of agency members and thousands of registered players and participants, culminating a sum of an engagement of over 40 thousand people annualy.

In order to lift the ratio of participation among mentally disabled, Hongkong Sports Association for the mentally disabled was entitled as a member of International Disabled Sports Federation. We amazed the world by winning a gold medal in table tennis women's singles and a silver medal in long-jump women's singles in Athens Paralympic Olympic Games. The swim team and track-and-field team also achieved a renowned fame in world. After 12 years, mentally disabled group is again admitted officially into the London 2012 Paralympic Olympic Games. And we are going to compete for medals in swimming and Pingpong with fellow top players from other parts of world.本回答被提问者采纳