婆娘 重庆话是什么意思?

如题所述

一般指的就是女朋友或者老婆。重庆人一般骂某一个女人会说“哈婆娘”,也就是普通话“傻女人”的意思。

扩展资料:

广义的重庆话(西南官话拼音:Congqinhua;国际音标:[tsʰoŋtɕʰinxua])是指居住在重庆包括周边区县(如重庆合川区、涪陵区、垫江县、四川广安市、达州市、南充市及周边地区等)的人所使用的母语,属于西南官话,是川东地区的代表,跟川西地区以成都话为代表的口音差异较大,也是西南官话中最具影响力的代表性方言之一.

虽然广义的来说,重庆话也可以指重庆各区县及四川东部地区各市区县所有人所使用的语言,但由于重庆某些区县及四川东部某些地区语言差异较大,还有大量岷江小片、土广东话、老湖广话的使用者。

因而学术上所指的重庆话,仅仅只是重庆市主城区的语言,使用人口约占重庆全市人口的五分之一。

重庆话的部分汉字读音比普通话更接近中古汉语,比如见系不颚化, 保留歌韵等等。大多数重庆话读音和普通话不一样的字都是由于重庆话比普通话存古所致。

古汉语中古见晓组的某些字,在今天普通话里已经读成了舌面音[j],[q],[x],但在重庆方言里仍然保留古音,读成舌根音[g]、[k]、[h]。

街 (gāi____阴平)        解手 (gǎi____上声)     介绍(gài____去声)        螃蟹(kǎi____上声)
鞋子(hái____阳平)       几间(gān____阴平)      等下(hà____去声)           胯(kà)         下(kā)
吓人(héi____阳平)       咸味(hán____阳平)     牛角(gó_____阳平)       巷子 (hàng____去声)
项链(hàng____去声)                 去 (kè/qè/qì/jì____去声)                    叫(gào)花子     敲(kāo)门      睡觉(gào)觉(gao)          家(gā)婆           兮(hā,句尾语气词)

上述见系字,在今北京语音中实际上已经完全腭化了,即细音前的[k]、[kh]、[x]已经完全读成[_][_h][揶]了。在重庆方言中,这部分字还保留舌根音的读法,但有些字实际上是两读,我们可以把这部分字视为文白异读。

例如:在"上街"这个词组中,重庆方言一般读成[k]声母,但在"华尔街"这个词组中,重庆方言一般读成文读音[_]声母。再如在"解手"这个词中,重庆方言一般读成[k]声母。

参考资料:  百科-重庆话

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2019-09-12

一般指的就是女朋友或者老婆。重庆人一般骂某一个女人会说“哈婆娘”,也就是普通话“傻女人”的意思。

扩展资料:

广义的重庆话(西南官话拼音:Congqinhua;国际音标:[tsʰoŋtɕʰinxua])是指居住在重庆包括周边区县(如重庆合川区、涪陵区、垫江县、四川广安市、达州市、南充市及周边地区等)的人所使用的母语,属于西南官话,是川东地区的代表,跟川西地区以成都话为代表的口音差异较大,也是西南官话中最具影响力的代表性方言之一.

虽然广义的来说,重庆话也可以指重庆各区县及四川东部地区各市区县所有人所使用的语言,但由于重庆某些区县及四川东部某些地区语言差异较大,还有大量岷江小片、土广东话、老湖广话的使用者。

因而学术上所指的重庆话,仅仅只是重庆市主城区的语言,使用人口约占重庆全市人口的五分之一。

重庆话的部分汉字读音比普通话更接近中古汉语,比如见系不颚化, 保留歌韵等等。大多数重庆话读音和普通话不一样的字都是由于重庆话比普通话存古所致。

古汉语中古见晓组的某些字,在今天普通话里已经读成了舌面音[j],[q],[x],但在重庆方言里仍然保留古音,读成舌根音[g]、[k]、[h]。

街 (gāi____阴平)        解手 (gǎi____上声)     介绍(gài____去声)        螃蟹(kǎi____上声)
鞋子(hái____阳平)       几间(gān____阴平)      等下(hà____去声)           胯(kà)         下(kā)
吓人(héi____阳平)       咸味(hán____阳平)     牛角(gó_____阳平)       巷子 (hàng____去声)
项链(hàng____去声)                 去 (kè/qè/qì/jì____去声)                    叫(gào)花子     敲(kāo)门      睡觉(gào)觉(gao)          家(gā)婆           兮(hā,句尾语气词)

上述见系字,在今北京语音中实际上已经完全腭化了,即细音前的[k]、[kh]、[x]已经完全读成[諬][諬h][揶]了。在重庆方言中,这部分字还保留舌根音的读法,但有些字实际上是两读,我们可以把这部分字视为文白异读。

例如:在"上街"这个词组中,重庆方言一般读成[k]声母,但在"华尔街"这个词组中,重庆方言一般读成文读音[諬]声母。再如在"解手"这个词中,重庆方言一般读成[k]声母。

参考资料:  百科-重庆话

本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2019-09-22

重庆话意思是妇女。

1、老婆、媳妇(可指自己的也可指他人的)。

2、指家里的女佣。

3、紫茉莉俗名叫晚婆娘花。

拓展资料:

婆娘是一个汉语词汇,是方言,指对妇女的俗称。

出自元王实甫《西厢记》:“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿。我虽是个婆娘,有志气。”

1、对妇女的俗称。

《水浒传》第二十回:“那张三亦是个酒色之徒,这事如何不晓得?因见这婆娘眉来眼去,十分有情,便记在心里。”

明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷:“那时厨下两个婆娘,听得热闹,也都跑将来了,替主母传语道:‘这卦是问行人的。’”

2、指女仆。

《儒林外史》第二六回:“把大呆的儿子、媳妇,一天要骂三场;家人、婆娘,两天要打八顿。”

3、指晚婆娘花。

【原产地和主要分布】原产于南美洲热带地区,现我国各地均有栽培,以供观赏。

该花数朵顶生,花色有白、黄、红、粉、紫,并有条纹或斑点状复色,具茉莉香味更觉淡雅。变种有矮生紫茉莉,其中有一种玫瑰红色的品种,观赏价值很高。还有重瓣品种“楼上楼”,是紫茉莉中的名品。

参考资料:百度百科-婆娘

本回答被网友采纳
第3个回答  推荐于2019-08-23

字面意思一般是说自己的老婆,但重庆人有时喊某个女人“婆娘”并不一定说她就是他的老婆,此处的“婆娘”带一点调侃,暧昧的意思在里面,比如您的一个要好的女性朋友姓张,您就可以称呼她为“张婆娘”;前提是你们的关系很要好,开开玩笑无所谓那种,别乱喊某个女人“X婆娘哦”。还有就是重庆人一般骂某一个女人会说“哈婆娘”,也就是普通话“傻女人”的意思。

拓展资料:

婆娘是一个汉语词汇,拼音是pó niáng,是方言,指对妇女的俗称,或称自己或他人的妻子。语出元王实甫《西厢记》第三本第一折:“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿。我虽是个婆娘,有志气。”

对妇女的俗称:元 王实甫《西厢记》第三本第一折:“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿。我虽是个婆娘,有志气。” 

《水浒传》第二十回:“那张三亦是个酒色之徒,这事如何不晓得?因见这婆娘眉来眼去,十分有情,便记在心里。” 

明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷:“那时厨下两个婆娘,听得热闹,也都跑将来了,替主母传语道:‘这卦是问行人的。’”

称自己或他人的妻子:元石君宝《秋胡戏妻》第四折:“谁着你戏弄人家妻儿,迤逗人家婆娘?”这种称呼多见于四川。

本回答被网友采纳
第4个回答  推荐于2019-10-17

在重庆话里,婆娘因为语境的不同,可以作为贬义词、褒义词、中性词。

1、例如:那个倚门的婆娘,是出来卖的。

这句话中,婆娘的意思就是妓女。

2、例如:这是我的婆娘,很能干的。

这句话中,婆娘的意思是好老婆。

3、再如:男人不娶婆娘,没发过的。

这句话中,婆娘之中性词,就是妻子的意思。

字面意思一般是说自己的老婆,但重庆人有时喊某个女人“婆娘”并不一定说她就是他的老婆,此处的“婆娘”带一点调侃,暧昧的意思在里面,比如您的一个要好的女性朋友姓张,您就可以称呼她为“张婆娘”;前提是你们的关系很要好,开开玩笑无所谓那种,别乱喊某个女人“X婆娘哦”。还有就是重庆人一般骂某一个女人会说“哈婆娘”,也就是普通话“傻女人”的意思。

婆娘是一个汉语词汇,拼音是pó niáng,是方言,指对妇女的俗称,或称自己或他人的妻子,也指家里的女仆、女佣。语出元王实甫《西厢记》第三本第一折:“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿。我虽是个婆娘,有志气。”

拓展资料:

婆娘:

    对妇女的俗称。

    称自己或他人的妻子。

    指女仆。

婆娘的含义

本回答被网友采纳