00问答网
所有问题
"笑死我了""吓死我了""热死我了"用日语怎么说
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-11-25
觉得直接用死ぬ似乎不太妥当,是不是可以翻译成...得不得了
笑死我了 笑いたくてたまらない。
吓死我了 びっくりしてならない。
热死我了 暑くてたまらない(天气热)
热くてたまらない(别的东西,天气除外,热得不行了)
另外也可以用一些别的既定的短语来表示
笑死我了 チャンチャラおかしい
吓死我了 びっくりした
热死我了 ひどく暑い
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/ZTTneDjT.html
其他回答
第1个回答 2008-03-19
"笑死我了"
死ぬほど面白かった。
"吓死我了"
死ぬほどびっくりした。
"热死我了"
死ぬほど暑かった。
第2个回答 2008-03-19
めちゃおもしろかった
びっくりした
めちゃあつかった
第3个回答 2008-03-19
笑死我了
超おもしろ
吓死我了
びっくりした
热死我了
まじ热かった
相似回答
“
吓死我了
”
用日语怎么
念
答:
单纯的 ”吓着了“: 是 ”びっくりした“,或者”おどろいた“要是说”吓死我了“,
就是:“死にそうにびっくした/おどろいた”
。不过,在日语的习惯来说, 一般就说:”びっくりした“,或者”おどろいた“。
帮我翻译一下(下面的)这些
用日语怎么说
答:
ダウンボイス あなたは死にたい。はい しかし から そう それはありません!その はい そう 私は理解して
ほとんど よう はい この方法かもしれません どのように可能性 私はあなたが我慢ならない 本当に しないでください 知らない しない でしょうか?大丈夫ですか てく...
灰原哀名言 (
日语
)
答:
你是我非常感兴趣的研究对象,所以我想让你活着,如果向组织报告,你可能在送到我这里之前就被杀了。没办法……我本来……也不是想打算……做什么毒药的。FILE.180 将死(チェックメイト)放弃吧,工藤君……这件案子已经……将死了あきらめなさい工藤君…この事件はもう…チェックメイトよFILE.181 为什么(...
给我讲一个笑话。
答:
47、学校忽然严抓恋爱,院长把我们叫到礼堂,告诉我们治理原因: “前几天我晚上巡查,在花园抓到了一对情侣你们知道在干什么?” 下面学生有的说在调情,有的说在接吻。院长说:“都不是,我跟你们说!你们的学姐学长大半夜在小亭子里拿了两个苹果,一对红蜡烛,还有一柱香,在拜天地!
吓死我了
!”48、儿子:“爸爸,...
大家正在搜
相关问题
日语!冷死了!冻死了!热死了!烫死了!怎么说?我要汉字跟假名...
我喜欢像死神那样的热血动漫 用日语怎么说
“热死了。”和“我快化了。”两句用英语怎么说?(注:口语)
我说去朋友家,他说去他那里热死了怎么说他才会去?
热死我了用文言文怎么说
我是做奶茶的,他们都说要常温的,常温不就是不烫嘴就是常温的吗...
外面热死,里面热死,我吃了腻死广东话翻译