求一篇在日本工作后，要回国离别时的寒暄语

Question

内容，因为是第一次的国外生活带着些许不安，但来到这里，托大家的福，很亲切的对待不安很快就消失了！这三个月大家请我吃美食，去好玩的地方，制造了许多美好的回忆，也学到了好多，工作上，生活上都是! 不要翻译器的哦

Answer 1

　　　私にとって初めての日本なので、生活习惯や食事や言叶など何かと不惯れを感じております。しかし、至れり尽くせりのお世话をしてくださった友人の皆様のおかげで、ここの生活をすぐ驯染んでいおります。
　　　この三ヶ月の间、ご驰走になったり、游びにつれてくれたり（観光を案内したり）、（生活上にも、仕事にも）いろいろな勉强になりました。
　　私たちが一绪に过（す）ごした时间は短いものでしたが、しかし、実に楽しく、また有意义でもあります。あなた方は私に、多くの美しい思い出を残してくださいました。
　このことを心から感谢いたします（この感谢の敬意を伝えたい、まことにありがとうございます）。

（Ps:最后我加了句感谢的话，并不是全部照你的中文直译的，你可以有选择地使用）

Answer 2

はじめての海外生活でしたので、不安もいろいろありましたが、
こちらに皆さんに出会い、とても亲切にしていただきましたので、おかげさまで不安もなくなりました。
この3ヶ月间、日本ならではのおいしい日本食をご驰走していただいたり、いろんな所の観光もできて、
楽しい思い出をたくさん作りました。そしてたくさん学び、公私共に充実な日をすごすことができました。
本当にありがとうございました。追问

能问下您的日语是什么级别吗?

追答

过日语一级是在十N年前的事儿了。
不放心就别用。

本回答被网友采纳

Answer 3

日语好难的，自己写吧