求翻译一句英文陈冠希说的
these photos were very pivate and have not been shown to people and be shown to and one 是以前就那件旧事开的新闻发布会时说的
翻译：这些照片属于私人物品，以前没有公开展示过，也没有企图或意图泄露给他人。本句为陈述句。因为是已经发生的事，所以要用过去时。
一、photos
1、含义：n. 照片；v. 拍照。
2、用法
作名词意思是“画”时。photo指“照片”。
词汇搭配
photo booth机器拍照亭；photo opportunity拍照机会；photo finish摄影定终局；photo isolator光电耦合器,光电隔离...；photo reading照片判读；photo mosaic相片镶嵌(图)...。
The photo has faded beyond recognition.
相片已经模糊，不能辨认。
二、very
1、含义：adv. 很；完全；正是；adj. 恰好的；同一的；真正的；最...得。
2、用法
very用作副词主要用于形容词、副词、限定词(如many，few，little等)前以加强语气，表示“很，非常，十分，极”。
very用于形容词最高级或own之前，表示“十足，完全”。
She likes Beethoven very much.
她很喜欢贝多芬的作品。
三、private
1、含义：adj. 私人的；个人的；私下的；私有的；缄默的；n. 士兵；列兵。
2、用法
14世纪晚期进入英语，直接源自拉丁语的privatus，意为分开，区别，属于某人自己。
在英国，private school通常指“私立学校”，以赚钱为目的。在美国，苏格兰和英国的属地，private school指的是收费的学校。
Those tourists were lodged in private houses.
那些旅游者寄宿在私人住宅。
四、shown
1、含义：v. 证明；显现；展示；解说；指示；表示；表现；流露（show的过去分词）。
2、用法
show的基本意思是“给…看”,可指有意或无意地将某物置于他人视野内,也可指将他人带到能看到该物的地方。show也可作“上演、展出”; “为…带路”,“带…到某处”解，引申还可表示“表现出”“显露出”“流露出”; “说明”“表明”; “呈现”等。
The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.
那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶。
五、people
1、含义：n. 人；人民；人们；v. 使住人；居住于。
2、用法
people的基本意思是“人，人们”，是集体名词，没有复数形式,在句中作主语时，谓语动词用复数。泛指“人们”时期前不加定冠词the。
people与定冠词the连用时，其含义为“人民(群众)”，指一个国家的或全世界的人民或者与统治阶级相对的“人民”，没有复数形式。
People become uninhibited when they drink.
人一喝酒就会变得肆无忌惮。
六、anyone
1、含义：pron. 任何人。
2、用法
anyone指“任何人”，不指“任何一个”，any one指“任何一个”，但是有时也指“任何人”，现在比较不普遍那样说。
anyone不能同one或one's同时使用，如If anyone comes，ask him to wait里面的him不可替换成one。
She never heeded anyone's warning.
她从不理会任何人的警告。
扩展资料：
英汉翻译注意事项：
一、戒“从一而终"
汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇，具体到在本句中应该采用那个意项,务必抓住精神实质,不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了。
二、戒望文生义，机械直译
多半是初学者犯的毛病，他们易于被表面现象所迷惑， 做出令人啼笑皆非的事情。
例：从小青梅竹马(green plum bamboo horse——grew up together)
三、戒“水土不符”，习惯搭配失当
这的确是难度系数较大的问题，它要求译者既有较高的中文修养，又要有较高的英文造诣，一知半解的人常常在此“翻车"。
四、戒主语暗淡
主语是句子的灵魂，定住译文的主语的是关键的一步棋。主语定偏了, 整个句子将显得松散乏力，甚至会误导读者。
五、戒结构单调，组合生硬"拉郎配”
由于汉英结构不同，表达方式迥异,“硬性翻译”不仅读起来别扭，而且会闹出笑话。这就要求译者在翻译时灵活使用整合的技巧，将句子整合，凸显汉语中所隐含的层次，补充所缺失的成分。有时要将简单句译成并列句，有时将并列句译成主从句。
六、戒“愚忠”,不谙增减之道
我们耳熟能详的东西外国人可能会感到一头雾水，译者需要增加必要的说明和补充或者减译。否则，外国人会不知所云。毕竟，汉译英最终是给外国人看的。