【翻译成白话文】二十六年……遂并天下……丞相绾等言：“诸侯初破，燕、齐、荆地远，不为置王，毋以填

Question

二十六年……遂并天下……丞相绾等言：“诸侯初破，燕、齐、荆地远，不为置王，毋以填之，请立诸子，唯上幸许。”……廷尉李斯议曰：“周文（王）武（王）所封子弟同姓甚众，……相攻击如仇雠（仇敌），诸侯更相诛伐（混战），周天子弗（不）能禁止。今海内赖陛下神灵一统，皆为郡县，……甚足易制（容易控制）。……置诸侯不便。”始皇曰：“……廷尉议是。”

Answer 1

（始皇）二十六年……于是统一天下……丞相王绾等人进言：“（各国）诸侯刚刚被打败，燕国，齐国，楚国（荆指楚国）地方偏远，不如封王镇压，恳请策立诸位皇子，希望皇上能够应允。”……廷尉李斯争议说：“周朝文王武王分封儿子兄弟同姓的人非常多，……互相攻击如同仇敌，诸侯更是相互混战，周天子都不能制止。如今天下仰仗陛下统一，都设为郡县，……非常容易控制。……设立诸侯不方便。”始皇说：“……廷尉李斯说的很对。”
毋以填之，填通“镇”。

Answer 2

二十六年。。。终于兼并天下。。。丞相绾等人说：“诸侯刚灭，燕、齐、荆比较远，不设置王，无法控制它们，请立您的儿子为王，只有这样才会好的。”。。。廷尉李斯反驳说：“周文（王）武（王）所封王的子弟中同姓的很多，。。。相互攻击如同仇敌，诸侯更是相互混战，周天子都不能禁止。现在天下全因陛下的英明神武而统一，都为郡县，。。。容易控制。。。。设置诸侯不利天下。”秦始皇说：“。。。廷尉说的是。”