名字的知识,你知道“斯基”与“夫”在俄罗斯人名中是什么意思吗?

如题所述

01

“赵钱孙李,周吴郑王”,相信很多朋友都有听过百家姓,姓名中又以姓氏尤为重要,可能在我们看来姓氏无非是一个人的代号罢了,其实姓氏代表的很有可能是一种文化。不光中国是这样,国外的名字也是如此,例如我们听到“斯基”就知道这是俄罗斯人的名字,这背后其实代表的是俄罗斯的历史。

在公元十四世纪之前,俄罗斯人还没有姓氏,这些姓氏都是在欧洲文化的影响下才演变而来的。和古代中国一样,某些姓氏代表着权贵集团,俄罗斯的一些贵族们为了彰显自己的地位,给自己取一些姓氏作为后缀,这代表着权贵,不是所有人都有资格拥有姓氏。

俄罗斯的姓氏和中国的姓氏不一样,那时候俄罗斯的贵族们喜欢用自己的封地或者一些褒义词作为自己的姓氏。比如说“多布罗卢布斯基”就是“向善的人”,国外喜欢将这些有寓意的部分放在姓氏上,我们更喜欢将有寓意的部分放在名字上,这其实和我们中国的李善良差不多是一个意思。

02

十九世纪中期,俄罗斯农奴制退出历史舞台。很多旧时的奴人也有资格拥有姓氏,所以从那时起,俄罗斯人普遍都拥有姓氏。于是姓氏不再局限于封地、信仰等等,诸如以职业作为姓氏的情况也有。但是大多数人都会选择“斯基”或者“夫”来作为自己姓氏的后缀。

举几个俄罗斯名人的姓名,例如现在的俄罗斯总统普京,我们叫他普京,其实叫的是他的姓氏,因为外国人的姓氏往往都会放在最后面。而普京的意思就是沿路而行的人。

俄罗斯的大文豪托尔斯泰,其实我们称呼的也是他的姓氏,而且托尔斯泰在俄语中的寓意并不好,意为又矮又胖的人,从他的相片上看,他确实挺矮的,据说只有155cm,但是并看不出来他有多胖,这可能就是文人的一种自嘲罢了。

“斯基”和“夫”适用于男性,但是如果用在女性身上,显然听起来并不合适。其实俄罗斯的女性有着适合自己的姓氏,比如说“斯卡娅”或者我们听过更多的“娃”。

03结语

虽然姓氏看起来平平无奇,但是也代表了俄罗斯的历史发展进程,从俄罗斯人的姓氏,也有可能推断出这个人的出身等等。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-04-10
十九世纪中期,俄罗斯农奴制退出历史舞台。很多旧时的奴人也有资格拥有姓氏,所以从那时起,俄罗斯人普遍都拥有姓氏。于是姓氏不再局限于封地、信仰等等,诸如以职业作为姓氏的情况也有。但是大多数人都会选择“斯基”或者“夫”来作为自己姓氏的后缀。
第2个回答  2021-04-10
斯基的意思就是说,他可能祖先是一个贵族或者是贵族家里的奴隶,夫意思就是说,谁是谁的后代。
第3个回答  2021-04-10
“斯基”与“夫”是俄罗斯男性常用姓氏,“斯基”是贵族常用姓氏的后缀。“斯基”与“夫”只是俄语的汉语音译 ,用来区分每个人的。并没有什么实际的意义。
相似回答