有没有详细一点的啊，，还要例子呢 谢谢
追答【释义】：1.翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。（语出严复《天演论》）。
何谓“信”“达”“雅”？它是由我清末新兴资产阶级启蒙思想家严复《天演论》提出的，“信”指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅，简明优雅。信、达、雅。信者，真也，真者，不伪也；达者，至也，至者，无过无不及也；雅者，文学性也，文学性者，当雅则雅当俗则俗也。
例：You’ve been dumped! Here’s how to get over it
参考译文：教你如何摆脱被甩的痛苦。
“信、达、雅”对翻译实践的指导意义。
单词dump，本意是“丢弃”，引申可指“结束恋爱关系”，在汉语俗语中，“结束与某人的恋爱关系”可以说是“甩了某人”。与“失恋”相比，“被甩”应该算比较通俗的说法，涉及动作隐喻的使用。
例：Rich Get Poorer, Poor Get Richer in 2011?
参考译文：
2011年，风水轮转，财富搬家
rich get poorer, poor get richer，字面意思是“富者穷了，穷者富了”，按中国人的说法就是“三十年河东、三十年河西”，或者“风水轮流转”。“信、达、雅”，理解是“信”的基础，表达是“达”的手段，理解与表达综合平衡处理好以后再考虑“雅”。
不是翻译这个句子，我是说具体的有什么影响，还要举例子，谢谢啦，，
追答呵呵 不太懂诶。