• 所有问题

    • 看谁笑到最后怎么翻译

    只有这句:谁笑到最后谁笑得最好。,那我那句看谁笑到最后怎么翻译呢

    举报该问题
    推荐答案   2008-01-20
    He laugh best who laughs last.谁笑在最后,谁笑得最好!
    Let's look at that who laughs last.看谁笑到最后!
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-01-20
    Let's see who laughs last.
    第2个回答  2008-01-21
    He/She who laughs last, laughs best.
    第3个回答  2008-01-20
    只有这句:
    He who laughs last, laughs best. 谁笑到最后谁笑得最好。
    第4个回答  2008-01-20
    let us see who smile at last
    相似回答
    看谁能笑到最后! 英文怎么说?答："Save your laughing for the end of the race,"看谁能笑到最后！这个不能直译 这样翻译比较合适。
    不是比谁先有而是看谁笑到最后谁说的答：德文谚语。不是比谁先有而是看谁笑到最后是出自德文的谚语，英文则翻译为：Hewholaughslast，laughsbest。由于这句话出自德文，所以并没有一个特定的英文译法。但是Hewholaughslast，laughsbest是比较广泛使用的。
    怎么翻译“笑到最后”?答：last laugh
    翻译:He who laughs last laughs .答：最后才笑的人最有理由来笑。he who laughs last langhs best who laughs last-谁最后才笑 he laughs best-直译是笑得最好 但‘笑得最好’没有意思 倒不如意译为‘最有理由来笑’大概的意思是拥有‘最后的胜利’，‘最后的优势’...之意 ...
    大家正在搜
    他笑到最后还是谁笑到最后翻译成谁笑到最后谁笑得最好翻译谁笑到最后谁笑得最好古文翻译看谁笑到最后英文翻译笑到最后笑得最好英语翻译笑到最后笑得最甜的英文翻译谁笑到最后谁笑的最好的英语谁笑到最后谁笑得最好看谁笑到最后才是真正的笑了
    相关问题
    看谁能笑到最后！ 英文怎么说？
    谁笑到最后，谁笑得最好。英语翻译
    谁笑到最后,谁笑得最好.这句话怎么翻译?
    四年后,看谁笑到最后的翻译
    有谁能告诉我“谁笑到最后才是笑得最好”这句话的英文翻译
    谁知道“谁笑到最后，谁才笑得最美”的英文翻译？
    谁笑到最后，谁笑到最好的英语翻译，用（present ten...
    谁笑到最后，谁笑的最好，求日语翻译，跪求啊...