有することさえも求めず、爱されることさえ求めず。
ただひたすら求めなのは、私の一番美しい年齢に、君に出会うことだ。
不求曾经拥有,甚至不求你爱我,
只求在我最美的年华里,遇到你。
yuusuru koto mo motomezu
aisareru koto sae motomezu
tada hitasura motomeru nano
watashi no ichibann utukushii nennrei ni
kimi ni deau kotoda
（空格基本上可以没有也行，应该能自动出的~~）
这句话好像不是地道的日文，过于生硬，没有什么美感~~个人意见（～￣▽￣～）
出处是电影恋恋笔记本（the notebook）『きみに読む物语』。ps，非常喜欢的一部电影！！
一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years
.
ただひたすら求めなのは、私の一番美しい年齢に、君に出会うことだ。
不求曾经拥有,甚至不求你爱我,
只求在我最美的年华里,遇到你。
yuusuru koto mo motomezu
aisareru koto sae motomezu
tada hitasura motomeru nano
watashi no ichibann utukushii nennrei ni
kimi ni deau kotoda
（空格基本上可以没有也行，应该能自动出的~~）
这句话好像不是地道的日文，过于生硬，没有什么美感~~个人意见（～￣▽￣～）
出处是电影恋恋笔记本（the notebook）『きみに読む物语』。ps，非常喜欢的一部电影！！
一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years
.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-06-22
win7自带日语输入法，在控制面板里找到时钟、语言和区域，找到更改键盘或输入法，打开更改键盘，里面可以添加日语输入法
意思是：不求拥有，也不求被爱，只求在我最美好的时候遇见你
意思是：不求拥有，也不求被爱，只求在我最美好的时候遇见你
第2个回答 2012-06-21
不求拥有，也不求被爱，唯一寻求的是在我最美丽的时候能与你相遇
大概是这样的意思
win7添加语言选日语就可以添加ime了，我是通过罗马音来打平假名的
大概是这样的意思
win7添加语言选日语就可以添加ime了，我是通过罗马音来打平假名的
第3个回答 2012-06-22
也不寻求拥有，就连被爱着也不寻求，仅仅一味地在寻求，在我最美丽的年龄与你相遇。
相似回答