广西柳州的人，说这句：莫讲我傻。蒙滴心情古里盖，古滴心情蒙一哟。 请问是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

这是一句柳州方言，翻译成普通话大致意思是：
不要说我傻。我的心情古里古怪，古老的心情蒙上了一层阴影。
这句话表达了说话者可能感到被误解或被评价为“傻”，并表达了他的内心感受是复杂和难以理解的。同时，也暗示了一些负面情绪，如焦虑、忧郁等。

Answer 2

别说我傻，你的心情我理解，我的心情你不懂。（这是夹壮的柳州话）本回答被网友采纳

Answer 3

莫讲我傻，你讲我杀你。蒙滴心情古里盖，你的心情我理解。古滴心情蒙一哟，我的心情你不懂。都是壮话，呵呵

Answer 4

别说我傻，你的心情我理解，我的心情你不理解。