• 所有问题

    • 亲，帮我翻译一个英文句子，本人对自己的理解不自信啊，如果能回答的很细致那是极好的，方能不负恩泽！

    Speaking to reporters later, he dared the forces of the provisional government to try to seize or destroy him。
    重点在这个dare如何翻译。

    举报该问题
    推荐答案   2012-06-28
    随后对记者说，他并不畏惧临时政府的武装力量，尽管临时政府一直试图抓住或消灭他。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-06-28
    在这dare可以理解为 挑战。

    在较后对记者们的发言中，他挑战临时政府的部队来抓他或杀掉他。

    【英语牛人团】追问

    有点意思

    本回答被网友采纳
    第2个回答  2012-06-28
    随后对记者说，他敢临时政府的力量，试图抓住和消灭他追问

    很明显你没有用心来回答，不好意思了你的答案被我否定了

    第3个回答  2012-06-28
    对记者说，他被挑战的势力是临时政府是通过抢占或者消灭。追问

    这样的翻译，噢，NO....

    相似回答
    谁能帮我翻译一下这段英语,要最接近汉语意思,我英语不好,在软件翻译不...答：我真的很想更加了解你，有关你的生活，你的工作。我不吸烟也不喝酒。我住在切博克萨雷，和父母住在一起，我非常喜欢我生活的城市。我知道每个人都会喜欢自己生活的城市，可是我真的认为我的城市是很棒的。你能和我说说你居住的地方吗？你出生的地方，或者你曾经生活过，但已经离开的地方，那个地方是什...
    ...要是有更好的答案那就更完美了。第七条怎么回答啊。答：Hello,may I have your name?hello,yes, my name is Jerry.What’s your favourite color/toy/animal/food/fruit/season?My favourite color is blue./car/zebra/hamburger/banana/spring.How do you go to school everyday?well, nomarlly, I go to school by bus.What kind of classes do ...
    英语达人帮我翻译。自我介绍里用的,虽然自己能写点,但总觉得不够地道...答：I am an open-minded and very easy to get along with people. And I do everything very seriously, for those who I think of the things worth doing I always tried to put it best.给分吧主机~
    ...小妹翻译一下吗,这文章很唯美,可是我自己翻译的不好,真心求帮助...答：Do you remember, in that YingHuaBan shrivel days you remnants in my dream, softly sing. How I wanted to, the future and the past no longer exists, yes, just the eternal now. There is no longer any worldly life and death surprise.It was late, bright moonlight roving through...
    大家正在搜