1、词意不同：“人间炼狱”指经过痛苦的炼狱之后，人可以获得满意的结局；而“人间地狱”是指黑暗而悲惨的生活环境，人对这样的生活环境的无奈和不满，而难以脱离这样的现状。
2、结果不同：“人间炼狱”是经历磨难最终可以迎来希望，而“人间地狱”毫无逃离的希望，黑暗和痛苦终将存在。
3、词的来源不同：“人间炼狱”中的炼狱purgatory一词来自拉丁文动词purgare，有精炼之意。在基督教会的传统中，炼狱是指人死后精炼的过程，是将人身上的罪污加以净化，是一种人经过死亡而达到圆满的境界（天堂）过程中被净炼的体验；
而“人间地狱”中的“地狱”来自巴利语niraya，分为四大类：八寒地狱、八热地狱、近边地狱、孤独地狱。八寒地狱的痛苦各不相同，所以安立了八种名称，称为八寒地狱。这里的众生求生不得，求死不能，寿命量也不是一两百年。
参考资料来源：百度百科-炼狱
参考资料来源：百度百科-地狱
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-05-22
人间地狱和人间炼狱的区别在于，地狱基本没有出期，炼狱还是有一定机会离开的
炼狱purgatory一词来自拉丁文动词purgare，有精炼之意。在基督教会的传统中，炼狱是指人死后精炼的过程，是将人身上的罪污加以净化，是一种人经过死亡而达到圆满的境界（天堂）过程中被净炼的体验。在非基督宗教中，也用了许多拟人化的说法来表达炼狱的思想，如轮回或灵魂在阴府中的情况等。
地狱（巴利语niraya，或作naraka），分为四大类：八寒地狱、八热地狱、近边地狱、孤独地狱。八寒地狱的痛苦各不相同，所以安立了八种名称，称为八寒地狱。这里的众生求生不得，求死不能，寿命量也不是一两百年。打个比喻：二百藏升的大盆里装满芝麻，每一百年取出一粒芝麻，直到把所有的芝麻取尽了，具疱地狱众生的寿命量才尽。其余七个八寒地狱的寿命量，依次比具疱地狱增加二十倍。从具疱地狱到裂如红莲花地狱，寿命量越来越长，环境越来越悲惨，痛苦越来越大，八热地狱的寿命量也是这样。八热地狱灼焰覆天烧铁为地，天上不断落下无数炽浆火雹，地面处处腾起猛火，其中无数狱卒以恐怖刑具追逐砍杀，以各种残忍方式施以伤害。
炼狱purgatory一词来自拉丁文动词purgare，有精炼之意。在基督教会的传统中，炼狱是指人死后精炼的过程，是将人身上的罪污加以净化，是一种人经过死亡而达到圆满的境界（天堂）过程中被净炼的体验。在非基督宗教中，也用了许多拟人化的说法来表达炼狱的思想，如轮回或灵魂在阴府中的情况等。
地狱（巴利语niraya，或作naraka），分为四大类：八寒地狱、八热地狱、近边地狱、孤独地狱。八寒地狱的痛苦各不相同，所以安立了八种名称，称为八寒地狱。这里的众生求生不得，求死不能，寿命量也不是一两百年。打个比喻：二百藏升的大盆里装满芝麻，每一百年取出一粒芝麻，直到把所有的芝麻取尽了，具疱地狱众生的寿命量才尽。其余七个八寒地狱的寿命量，依次比具疱地狱增加二十倍。从具疱地狱到裂如红莲花地狱，寿命量越来越长，环境越来越悲惨，痛苦越来越大，八热地狱的寿命量也是这样。八热地狱灼焰覆天烧铁为地，天上不断落下无数炽浆火雹，地面处处腾起猛火，其中无数狱卒以恐怖刑具追逐砍杀，以各种残忍方式施以伤害。
第2个回答 2012-06-29
区别在词的意思的不同，前者是比喻人经受磨练的艰苦环境，经过这样的炼狱之后，人可以获得满意的结局；而后者是比喻黑暗而悲惨的生活环境，是就人的生活生存条件而说的，极言人对这样的生活环境的无奈和不满。本回答被提问者采纳
相似回答