zone的《 白い花》平假名歌词

白い花が夜空の隙间静かに埋める
まるであなたが侧にいるような优しさ香る
忘れられない名前胸の奥に哾いてる
白い花が枯れたとしていつかまた哾くだろう
あなたと自由を探した
あなたとのやすらぎ求めた
あなたとの永远の爱を信じた雪降る夜だった

私の涙がほら白い雪に変わって
あなたの心を染めもう一度二人は
出逢うだろう…いつまでも降る雪に
今はもう迷わない果てしなく広がった
夜空に白い花が哾いてる…

それは二人さえぎる冬の冻てつく道を…
けれどつないだ手のぬくもり今も暖かく感じ
细く綼く足迹今日はどこか违うの?
雪と星の嗫き声さえも确かに闻こえ
あなたが私の少し前
歩いてくれた后ろ姿
あなたとの永远の爱を信じた雪降る夜だった

记忆の中の写真白い雪に埋めたの
最后にもう一度だけ
逢いたくて探した夜だった
冷たく冻えた手はもう何も捜せない
月明かりが优しく私を照らし綼けて眠る…

私の涙がほら白い雪に変わって
あなたの心を染めもう一度二人は
出逢うだろう…いつまでも降る雪に
今はもう迷わない果てしなく広がった
夜空に白い花が哾いてる…
いつまでも降る雪に
今はもう迷わない
果てしなく広がった
夜空に白い花が哾いてる…
终わる

PS:最好以下面的形式,o(∩_∩)o

悲( かな ) しみを 教( おし ) えて
瞳( ひとみ )を闭( と )じていたら 悲( かな )しみも见( み )えないと

白(しろ)い花(はな)が夜空(よぞら)の隙间(すきま)静(しず)かに埋(う)める
まるであなたが侧(そば)にいるような优(やさ)しさ香(かお)る
忘(わす)れられない名前(なまえ)胸(むね)の奥(おく)に哾(まじな)いてる
白(しろ)い花(はな)が枯(か)れたとしていつかまた哾(まじな)くだろう
あなたと自由(じゆう)を探(さが)した
あなたとのやすらぎ求(もと)めた
あなたとの永远(えいえん)の爱(あい)を信(しん)じた雪降(ゆきふ)る夜(よる)だった

私(わたし)の涙(なみだ)がほら白(しろ)い雪(ゆき)に変(か)わって
あなたの心(こころ)を染(そ)めもう一度二人(いちどふたり)は
出逢(であ)うだろう…いつまでも降(ふ)る雪(ゆき)に
今(いま)はもう迷(まよ)わない果(は)てしなく広(ひろ)がった
夜空(よぞら)に白(しろ)い花(はな)が哾(まじな)いてる…

それは二人(ふたり)さえぎる冬(ゆき)の冻(い)てつく道(みち)を…
けれどつないだ手(て)のぬくもり今(いま)も暖(あたた)かく感(かん)じ
细(ほそ)く綼く足迹(あしあと)今日(きょう)はどこか违(ちが)うの?
雪(ゆき)と星(ほし)の嗫(ささや)き声(こえ)さえも确(たし)かに闻(き)こえ
あなたが私(わたし)の少(すこ)し前(まえ)
歩(ある)いてくれた后(うし)ろ姿(すがた)
あなたとの永远(えいえん)の爱(あい)を信(しん)じた雪降(ゆきふ)る夜(よる)だった

记忆(きおく)の中(なか)の写真(しゃしん)白(しろ)い雪(ゆき)に埋(う)めたの
最后(さいご)にもう一度(いちど)だけ
逢(あ)いたくて探(さが)した夜(よる)だった
冷(つめ)たく冻(い)えた手(て)はもう何(なに)も捜(さが)せない
月明(つきあ)かりが优(やさ)しく私(わたし)を照らし綼けて眠(ねむ)る…

私(わたし)の涙(なみだ)がほら白(しろ)い雪(ゆき)に変(か)わって
あなたの心(こころ)を染(そ)めもう一度二人(いちどふたり)は
出逢(であ)うだろう…いつまでも降(ふ)る雪(ゆき)に
今(いま)はもう迷(まよ)わない果(は)てしなく広(ひろ)がった
夜空(よぞら)に白(しろ)い花(はな)が哾(まじな)いてる…
いつまでも降(ふ)る雪(ゆき)に
今(いま)はもう迷わない
果(は)てしなく広(ひろ)がった
夜空(よぞら)に白(しろ)い花(はな)が哾(まじな)いてる…
终(お)わる

补充:「哾」应该是「呪」吧?「私」因为不能确定您的这首歌曲是男声女声,所以我只按男声标注,「綼」则完全不能确定是哪个日文汉字的误写
另:算友情提示吧,我想您应该对这个歌词里一半以上的汉字都会读,只是对少数汉字不确定读音,所以您以后完全没必要再问这种问题,因为XP自带的 IME日文输入法有一个功能,就是「重新转换」,可以将汉字和假名随意转换,虽然这个功能使用起来很麻烦,但如果只是少数汉字的话,不妨一试,不过您如果有这个功能的话,就需要注意一下汉字的准确性,您在歌词中所写的「嗫」「哾」「细」「优」等是无论如何不能转换的...
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-02-01
辛苦打的,可能有错误

白(しろ)い花が夜空(よぞら)の隙间(すきま)静(しじ)かに埋(う)める
まるであなたが侧(さば)にいるような优しさ香(かお)る
忘(わす)れられない名前(なまえ)胸(もね)の奥(おく)に哾(さ)いてる
白い花が枯(か)れたとしていつかまた哾(さ)くだろう
あなたと自由(じゆう)を探(さが)した
あなたとのやすらぎ求(もと)めた
あなたとの永远(えいえん)の爱を信(しん)じた雪降(うきふる)る夜(よる)だった

私の涙(なみだ)がほら白い雪に変(か)わって
あなたの心(こころ)を染(そ)めもう一度(いちと)二人(ふたり)は
出逢()うだろう…いつまでも降る雪に
今はもう迷(まよ)わない果(は)てしなく広がった
夜空(よぞら)に白い花が哾いてる…

それは二人さえぎる冬(ふゆ)の冻(い)てつく道(みち)を…
けれどつないだ手のぬくもり今も暖(あたた)かく感じ
细(ほそ)く綼(つず)く足迹(あしあと)今日はどこか违(ちが)うの?
雪と星(ほし)の嗫(ささや)き声(こえ)さえも确(たしか)かに闻(き)こえ
あなたが私の少(すこ)し前(まえ)
歩(ある)いてくれた后(うし)ろ姿 (さがた)
あなたとの永远の爱を信じた雪降(ゆきふる)る夜だった

记忆(きおく)の中の写真(しゃしん)白(しろ)い雪に埋(う)めたの
最后(さいご)にもう一度だけ
逢(あ)いたくて探した夜だった
冷(つめ)たく冻(こご)えた手はもう何も捜(さが)せない
月明(つきあ)かりが优(やさ)しく私を照(て)らし綼(つず)けて眠(ねむ)る…

私の涙(なみだ)がほら白い雪に変(か)わって
あなたの心(こころ)を染(そ)めもう一度(いちと)二人(ふたり)は
出逢()うだろう…いつまでも降る雪に
今はもう迷(まよ)わない果(は)てしなく広がった
夜空(よぞら)に白い花が哾いてる…

いつまでも降る雪に
今はもう迷わない
果(は)てしなく広(ひろ)がった
夜空(よぞら)に白い花が哾いてる…
终わる

白い花

Shiroi hana ga yozora no sukima shizuka ni umeru
Marude anata ga soba ni iru youna yasashisa kaoru
Wasurerarenai namae mune no oku ni saiteru
Shiroi hana ga kareta toshite itsuka mata saku darou

Anata to jiyuu o sagashita
Anata to no yasuragi motometa
Anata to no eien no ai o shinjita yuki furu yoru datta

Watashi no namida ga hora shiroi yuki ni kawatte anata no kokoro o some
Mou ichido futari wa deau darou...
Itsu mademo furu yuki ni
Ima wa mou mayowanai hate shinaku hirogatta
Yozora ni shiroi hana ga saiteru...

Sore wa futari sae giru fuyu no ite tsuku michi o...
Keredo tsunaida te no nukumori ima mo atatakaku kanji
Hosoku tsuzuku ashiato kyou wa dokoka chigau no?
Yuki to hoshi no sasayaki koe saemo tashika ni kikoe

Anata ga watashi no sukoshi mae
Aruite kureta ushiro sugata
Anata to no eien no ai o shinjita yuki furu yoru datta

Kioku no naka no shashin
Shiroi yuki ni umeta no saigo ni mou ichido dake
Aitakute sagashita yoru datta
Tsumetaku kogoeta te wa mou nani mo sagasenai
Tsukiakari ga yasashiku
Watashi o terashi tsuzukete nemuru...

Watashi no namida ga hora shiroi yuki ni kawatte anata no kokoro o some
Mou ichido futari wa deau darou...
Itsu mademo furu yuki ni
Ima wa mou mayowanai hate shinaku hirogatta
Yozora ni shiroi hana ga saiteru...

Itsu mademo furu yuki ni ima wa mou mayowanai
Hateshinaku hirogatta
Yozora wa shiroi hana ga saiteru...