英语翻译

Question

15. W: I'm so sorry sir, and you'll let me pay to have your jacket cleaned, won't you?
M: That's all right, it could happen to anyone. And I'm sure that coffee doesn't leave lasting marks on clothing.

Answer 1

W: I'm so sorry sir, and you'll let me pay to have your jacket cleaned, won't you?
M: That's all right, it could happen to anyone. And I'm sure that coffee doesn't leave lasting marks on clothing.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

译文：

女：真对不起，先生。要不我花钱把你的外套清洗一下，好吗？
男：没事的，这种事可能发生在任何人身上。而且我肯定咖啡不会在衣服上留下长久痕迹的。
100%手工，请采纳。

Answer 2

侍者：我很抱歉，先生。您可以让我付清洁衣服的费用吗？
男声：没关系，谁都有可能失手的。而且我确定这咖啡渍不会在衣服上留下持久的污迹。

Answer 3

W：我太抱歉了！我来为你的夹克清洁出钱，你看怎么样？
M：不必担心！这样的事儿谁也避免不了，我想咖啡不会在衣服上留下什么印迹。

Answer 4

我很抱歉，先生。你会让我支付你清洗夹克，是吗？
没关系的，任何人都可能发生这种事。而且我相信，咖啡不会在衣服上留下很久的印记。

Answer 5

对不起，先生，让我给你把夹克衫洗了吧。
好的，我确信咖啡不会在衣服上留下痕迹。

Answer 6

我很抱歉，先生。您是想让我支付您清洗夹克衫的钱，是吗？
没关系的。这件事情谁都可能碰到，同时我确信咖啡不会在这件衣服上留下印记。