00问答网
所有问题
周文雍的绝笔诗有翻译吗?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2023-04-11
周文雍的绝笔诗是一首七绝,全文如下:
岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。
陇右燕然定胜兵,江南烟水候余庆。
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
这首诗讲述了周文雍在即将离世之际,对故土的眷恋以及对战争和人生的感慨。以下是我的翻译:
当年,我奔波于金河和玉门关之间,
日复一日,手握马鞭和宝剑。
春天,白雪飘落在青冢上,
黄河蜿蜒绕过黑山长达万里。
在西方,燕然之师获得了胜利,
在南方,那迷雾笼罩的水域等待着我的归来。
当我告别了老友离开黄鹤楼时,
扬州城中的烟花和焰火绽放在三月的晚空。
这首诗用简练的语言描绘了一幅风景优美、壮志凌云的画面,同时也蕴含了作者对故土的眷恋、对战争和人生的思考,流露出深刻的感慨和离别的悲凉。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/ZZn0jB0ZrnZejneDnZ.html
其他回答
第1个回答 2023-04-10
周文雍烈士的绝命诗是:
头可断,肢可折,革命精神不可灭。
志士头颅为党落,好汉身躯为群裂。
在1928 年2月6日,在广州红花岗,周文雍烈士同陈铁军烈士举行了刑场上的婚礼,尔后两人慷慨就义。
(这首诗的文字还需要一个一个翻译吗? 完全是正常的话语,难道是有无法理解的地方?)
相似回答
广州起义
周文庸诗句
答:
广州起义周文臃的诗句有:
头可断,肢可折,革命精神不可灭。志士头颅为党落,好汉身躯为群裂
。这首诗是《周文雍·绝笔诗》,是周文雍被捕后在监狱墙壁上写的。注释译文 1、壮士:意气豪壮而勇敢的人;源于《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”2、裂:又称车裂。古代酷刑的...
周文雍绝笔诗的翻译
答:
头可断,肢可折,革命精神不可灭。志士头颅为党落,好汉身躯为群裂。《
绝笔诗
》是无产阶级革命者
周文雍
所作的一首诗。1928年春,周文雍和假称夫妻关系一起坚持地下工作的陈铁军同志同时被捕,被捕后周文雍在监狱墙壁上写下了该诗,并为革命事业献出了宝贵的生命。大革命失败后,白色恐怖笼罩着中华大地...
有关烈士的诗句
答:
头可断,肢可斩,革命精神不可灭。志士头颅为党落,好汉身躯为群裂。砍头不要紧,只要主义真,杀了夏明翰,还有后来人。出自:
周文雍诗的
《
绝笔诗
》解释:周文雍,中国共产党早期党员,1927年12月广州起义时,曾为广州苏继埃劳动委员和赤卫队指挥员。起义失败后,他和爱人未婚妻陈铁军不幸被捕,同时被害,...
有关革命的
古诗有
哪些?
答:
1、丹霞蔽日行 魏晋:曹植 纣为昏乱,虐残忠正。周室何隆,一门三圣。牧野致功,天亦革命。汉祚之兴,阶秦之衰。虽有南面,王道陵夷。炎光再幽,殄灭无遗。译文 纣王十分昏庸无道,残害忠良。周家多么兴隆,一家中出了三位圣人(
周文
王,周武王,周公)。出生草莽而功在天下,天下都起了翻天覆地...
大家正在搜
百度翻译在线翻译
文言文翻译器
周文雍 陈铁军
周文雍陈铁军杨海
周文雍和陈铁军墓
周文雍陈铁军纪念馆
周文雍水墨江南
日文翻译
有道翻译在线