周文雍的绝笔诗有翻译吗?

如题所述

周文雍的绝笔诗是一首七绝,全文如下:
岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。
陇右燕然定胜兵,江南烟水候余庆。
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
这首诗讲述了周文雍在即将离世之际,对故土的眷恋以及对战争和人生的感慨。以下是我的翻译:
当年,我奔波于金河和玉门关之间,
日复一日,手握马鞭和宝剑。
春天,白雪飘落在青冢上,
黄河蜿蜒绕过黑山长达万里。
在西方,燕然之师获得了胜利,
在南方,那迷雾笼罩的水域等待着我的归来。
当我告别了老友离开黄鹤楼时,
扬州城中的烟花和焰火绽放在三月的晚空。
这首诗用简练的语言描绘了一幅风景优美、壮志凌云的画面,同时也蕴含了作者对故土的眷恋、对战争和人生的思考,流露出深刻的感慨和离别的悲凉。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-04-10
周文雍烈士的绝命诗是:
头可断,肢可折,革命精神不可灭。
志士头颅为党落,好汉身躯为群裂。

在1928 年2月6日,在广州红花岗,周文雍烈士同陈铁军烈士举行了刑场上的婚礼,尔后两人慷慨就义。
(这首诗的文字还需要一个一个翻译吗? 完全是正常的话语,难道是有无法理解的地方?)
相似回答